译文
一边捉着虱子一边纵论天下时务， 雄才大略世间少有能与之相比。 辅佐前秦谁能真正主宰大局， 征伐东晋不曾遗漏任何谋略。
注释
扪虱谈时务：指王猛一边捉虱子一边谈论天下大事，形容其不拘小节、胸怀大志。《晋书·王猛传》载：'桓温入关，猛被褐而诣之，一面谈当世之事，扪虱而言，旁若无人。'。
雄才：杰出的才能。。
世鲜俦：世间少有能与之相比的人。鲜，少；俦，匹敌、相比。。
事秦：辅佐前秦。王猛为前秦苻坚的重要谋臣。。
伐晋：指前秦计划攻打东晋。王猛临终前曾劝苻坚不要攻晋，但苻坚未听。。
不遗谋：指王猛为前秦尽心谋划，算无遗策。。
赏析
此诗以简洁凝练的语言，生动刻画了东晋十六国时期著名政治家、军事家王猛的形象。前两句通过'扪虱谈时务'的典型细节，展现王猛不拘小节、胸怀天下的名士风度，'雄才世鲜俦'则直接评价其卓越才能。后两句概括其一生主要功绩：辅佐前秦苻坚成就霸业，在伐晋大计上算无遗策。全诗用典精准，对仗工整，在短短二十字中既描绘了生动形象，又概括了历史功绩，体现了咏史诗凝练传神的特点。