原文

我乏君家玉印材，强寻厄木倩君开。
无盐恐有遭逢处，也道曾将刻画来。
七言绝句 人生感慨 友情酬赠 幽默 文人 江南 江湖诗派 自谦 说理 豁达 赠答 隐士

译文

我缺少您家中那样上好的玉石印材，只好勉强找一块有瑕疵的木头来请您雕刻。就像那丑女无盐，恐怕也有被赏识任用的时候，也会说曾经有人为她描画过容貌（意指我这粗劣的材料，也劳烦您这位高手雕刻过）。

赏析

这首诗是刘克庄赠予一位刻印高手的作品，以幽默自嘲的口吻，展现了文人间的雅趣与谦逊。首句“我乏君家玉印材”直言自己缺乏上好的材料，为后面的自谦埋下伏笔。次句“强寻厄木倩君开”中，“强寻”与“厄木”形成鲜明对比，既表达了请求的冒昧，也凸显了对方技艺的高超——即使面对劣材也能施展才华。后两句运用典故类比，是全诗的精华。诗人自比战国丑女无盐，将刻印处士的技艺比作为无盐“刻画”容貌的巧手，这个比喻既新奇又贴切，充满了自嘲的智慧与对友人的推崇。一方面，诗人谦称自己的请求（或自己的“材料”）如同无盐般粗陋，难登大雅之堂；另一方面，又暗示友人的技艺高超，能化腐朽为神奇，如同能让无盐也显得“曾将刻画来”。这种表达既维护了对方的尊严，又体现了自身的风骨与幽默感。在艺术手法上，诗歌语言质朴而意蕴深长，用典自然，不露斧凿痕迹，体现了宋诗以理趣见长的特点。通过一个小小的刻印请求，诗人巧妙地传达了文人交往中相互尊重、彼此欣赏的雅致情怀，以及对自己境遇的坦然与豁达。

注释

刻图书处士：指以雕刻印章为业的隐士或文人。处士，指有才德而隐居不仕的人。。
玉印材：雕刻印章用的上好玉石材料。。
厄木：指材质不佳、有瑕疵的木头。厄，困厄、不佳。。
倩：请、央求。。
无盐：指战国时齐国丑女钟离春，因是无盐邑人，故称无盐。后世用以代指丑女或自谦之词。。
遭逢：遇到、际遇，这里指被赏识或派上用场的机会。。
刻画：雕刻、篆刻。。

背景

这首诗创作于南宋中后期。刘克庄是南宋著名的诗人、词人、诗论家，为“江湖诗派”的重要代表人物。他一生仕途坎坷，屡遭贬谪，但交游广泛，与许多文人、隐士、艺匠都有往来。此诗题为“赠刻图书处士”，处士指有才德而不仕者，刻图书即刻印。宋代文人雅士崇尚金石篆刻，将其视为重要的艺术修养和社交媒介，刻印高手常受到文人的尊重与追捧。刘克庄此诗，很可能是在请求某位隐居于市井的篆刻高手为自己治印时所作。诗中流露的自谦与幽默，既符合文人交往的礼仪，也反映了刘克庄本人豁达洒脱的性格。在江湖诗派的创作背景下，这类赠答诗往往不拘题材，善于从日常生活细节中发掘诗意与理趣，此诗正是这一风格的体现。它记录了南宋文人文化生活的一个生动侧面，也展现了刘克庄在逆境中依然保持的雅趣与达观。
诗词大全