原文

峰高冻雪埋苍玉，河静黄沙咽浊流。
嗟我残年为远客，烦君双榼散羁愁。
屠苏禦岁将传盏，綵胜宜春欲插头。
痛饮须知谋日富，无田何用庆来麰。
七言律诗 人生感慨 冬景 凄美 友情酬赠 叙事 悲壮 抒情 文人 沉郁 游子 立春 除夕 雪景

译文

高耸的山峰被冻雪掩埋了青玉般的山石，寒冷的河流静默，黄沙淤塞着浑浊的水流。可叹我在这衰朽的晚年仍作客他乡，劳烦您送来两榼美酒，以驱散我这羁旅的愁肠。除夕将至，该传递屠苏酒盏共饮；立春在即，彩胜也准备插上发鬓迎祥。然而要知道，纵情痛饮也需每日有所积蓄，像我这般无田无产之人，又拿什么去庆祝来年的丰收呢？

赏析

这首诗是张耒晚年客居他乡时所作，以友人雪中赠酒为契机，抒发了深沉的人生感慨。诗作开篇以对仗工整的写景起兴，“峰高冻雪埋苍玉，河静黄沙咽浊流”，描绘了一幅苍茫寂寥的冬日景象。积雪覆盖山石，黄沙阻塞河流，意象冷峻而滞涩，不仅点明了“大雪”的题面，更巧妙地隐喻了诗人人生暮年、处境困顿、心绪郁结的状态，为全诗奠定了沉郁的基调。 颔联由景及人，直抒胸臆。“嗟我残年为远客”道尽身世飘零之悲，“烦君双榼散羁愁”则表达了在困苦中得友慰藉的感激，情感真挚动人。颈联笔锋一转，联想到即将到来的节令——除夕饮屠苏、立春戴彩胜，这本是充满希望与欢庆的习俗。然而，诗人运用了以乐景写哀情的手法，表面的节庆期待，反衬出客居无依的凄凉。 尾联是全诗情感的升华与转折，由个人的愁绪转向对生存现实的深刻思考。“痛饮须知谋日富”看似劝诫，实为自嘲，揭示了物质匮乏对精神放纵的根本制约。最后一句“无田何用庆来麰”，以反问作结，将人生困顿与农耕社会的根本——土地联系起来，发出了底层士人无恒产则无恒心、无根基则无庆典的悲凉慨叹，使诗歌的思想深度超越了单纯的个人感伤，触及了社会结构与个体命运的关系，体现了宋诗重理趣的特点。全诗情感层层递进，语言质朴而意蕴深长，是张耒晚年诗风趋于沉郁深刻的代表作之一。

注释

李提举：诗人的友人，官职为提举。提举为宋代官职名，主管特定事务。。
玻璃泉：一种美酒或泉水的名称，此处应指友人馈赠的美酒。。
榼：古代盛酒或贮水的器具。。
其二：组诗的第二首。。
峰高冻雪埋苍玉：山峰高耸，积雪覆盖了青翠的山石。苍玉，比喻青黑色的山石。。
河静黄沙咽浊流：河流因寒冷而显得平静，黄沙淤塞，水流浑浊不畅。咽，阻塞、不畅。。
嗟：感叹词。。
残年：晚年，衰老之年。。
远客：远离家乡的旅人。。
烦君双榼散羁愁：劳烦您送来两榼美酒，以消散我羁旅的愁绪。散，排遣、消散。羁愁，客居他乡的愁苦。。
屠苏：古代一种药酒，相传除夕或元日饮用可避瘟疫。。
禦岁：抵御岁末的寒气，或指辞旧迎新。禦，同“御”，抵挡。。
将传盏：将要传递酒杯（共饮）。。
綵胜：即彩胜，古代立春日用彩色绢、纸剪成的饰物，插于头上或系于花下以示迎春。。
宜春：适宜春天，或指立春的习俗。。
欲插头：准备插在头上。。
痛饮须知谋日富：开怀畅饮要知道（酒资）需每日有所储备。谋日富，谋求日渐富足（此处指备酒）。。
无田何用庆来麰：没有田地，用什么来庆祝来年的麦收呢？麰，大麦，泛指粮食作物。。

背景

此诗创作于张耒晚年贬谪或流寓时期。张耒作为“苏门四学士”之一，一生仕途坎坷，因卷入北宋激烈的党争，屡遭贬斥。晚年更是长期漂泊在外，生活困顿。诗题中的“大雪中”点明了创作时的严酷自然环境，“李提举惠玻璃泉两榼”则记录了友人雪中送酒的温情一幕。在天寒地冻、岁末将至的时节，身为“远客”的诗人收到友人馈赠，这既是物质上的雪中送炭，更是精神上的莫大慰藉。然而，节日的临近（屠苏禦岁、綵胜宜春）非但未能冲淡愁绪，反而更尖锐地触发了诗人对自身生计无着、归乡无望处境的反思。宋代士大夫阶层虽享有一定的文化地位，但若无田产等经济基础，在遭遇政治打击后，生活往往陷入窘境。此诗正是在这样的个人际遇与时代背景下，将节日的欢庆预期与自身的现实困窘并置，产生了强烈的艺术张力，抒发了超越个人离愁的、对士人命运与生存根基的深沉喟叹。
诗词大全