译文
你只打算像星辰般隐居越地，把华美的诗篇当作崇高功勋。 磨砺清浊之分的境界常人难懂，编织虚无缥缈的诗句天帝也闻。 险峻山道不知山脚已下雨，渔家小舟隐没在如镜的湖云。 他日莫要为朝廷征召出仕，否则门外的沙鸥都会笑话您。
注释
秪拟：只打算。秪，同'只'。
应星：对应星宿，指隐士与星辰相应。
越绝：指越地（今浙江一带）的绝境，暗指方干隐居的镜湖。
丽什：华美的诗篇。什，篇什，指诗作。
磨砻：磨治，比喻修养品德。
织络：编织，指构思诗文。
鸟道：险峻的山路。
三徵：多次征召。古代朝廷征召隐士出仕称'徵'。
沙鸥：水鸟，象征隐逸生活。
赏析
本诗以精湛的艺术手法塑造了一位高洁隐士的形象。首联用'应星''丽什'凸显方干如星辰般高洁、以诗为勋的品格；颔联'磨砻清浊''织络虚无'巧妙运用磨镜、织锦的意象，既暗合'镜湖'地名，又比喻其诗艺精湛、境界超脱；颈联'鸟道''渔家'构成山水相依的隐逸图景，'未知''已没'传达出与世隔绝的意境；尾联借沙鸥笑君的拟人化手法，委婉劝诫保持隐逸之志。全诗对仗工整，意象空灵，在赞美中蕴含深切的知音之情。