原文

烟驱扇击手频挝，奈尔传呼又满衙。
我醉不眠君不去，下帷高枕任喧哗。
七言绝句 人生感慨 咏物 咏物抒怀 夜色 幽默 抒情 文人 旷达 诙谐

译文

又是用烟熏又是用扇子拍打，手不停地挥舞，奈何你们这些蚊子嗡嗡的叫声又像衙门里传呼一样充满了屋子。我喝醉了睡不着，你们也不肯离去，索性放下帷帐，垫高枕头，任凭你们在外面喧哗吵闹吧。

赏析

这首《麾蚊》是一首构思巧妙、意趣盎然的咏物诗。诗人以日常生活中驱蚊的琐事为题材，通过生动诙谐的笔触，将人与蚊子的“斗争”描绘得活灵活现，并从中寄寓了耐人寻味的人生哲理。 诗的前两句“烟驱扇击手频挝，奈尔传呼又满衙”，以白描手法直写驱蚊场景。“烟驱扇击”与“手频挝”三个动作连用，极言驱蚊手段之多样与动作之频繁，生动刻画出不胜其扰的烦躁状态。而将蚊子的嗡嗡声比作“传呼满衙”，则是一个绝妙的比喻，既形象地写出了蚊子声音的嘈杂与无处不在，又暗含讽刺——将扰人的蚊虫之声与官场衙门的喧嚣相联系，平添一层诙谐与深意。 后两句“我醉不眠君不去，下帷高枕任喧哗”，笔锋一转，从“积极对抗”变为“消极防御”，乃至“超然处之”。诗人似乎在与蚊子对话：我醉了睡不着，你们也赖着不走。既然如此，我便放下帷帐（物理隔绝），垫高枕头（调整心态），随你们在外面怎么闹吧。这体现了诗人一种旷达与幽默的生活态度。当无法彻底消除外界的干扰（蚊虫，亦可引申为生活中的烦恼、俗世的喧嚣）时，不如调整自己的心境，与之和平共处，甚至带点自嘲地“任其喧哗”。这种从烦躁到无奈，再到超脱的心理转变过程，被刻画得十分自然真切。 全诗语言通俗明快，比喻新奇贴切，于生活琐事中见机趣，于幽默调侃中蕴哲理，展现了古代文人将日常生活诗化的智慧与随遇而安的洒脱情怀。

注释

麾蚊：驱赶蚊子。麾，同“挥”，驱赶之意。。
烟驱扇击：用烟熏、用扇子拍打，形容驱蚊的两种常见方式。。
手频挝：手不停地拍打。挝，击打。。
奈尔：奈何你。尔，指蚊子。。
传呼又满衙：形容蚊子嗡嗡作响，如同衙门里差役传呼的声音一样嘈杂。衙，衙门，旧时官员办公的场所。。
下帷：放下帷帐。。
高枕：垫高枕头，形容安然而卧。。
任喧哗：任凭（蚊子）喧闹。。

背景

这首诗的具体创作年代与作者已不可考，从内容和风格判断，应出自某位古代文人之手，可能创作于夏秋蚊虫滋生的季节。古代卫生条件有限，蚊虫侵扰是日常生活中常见的烦恼，也因此成为诗人笔下的题材。 此诗的背景可以从两个层面理解：一是真实的生活场景，诗人在某个闷热的夜晚，饱受蚊虫叮咬与噪音困扰，尝试多种方法驱赶无效后，心生感慨，提笔成诗。二是潜在的社会隐喻。诗中“传呼满衙”的比喻，可能暗示作者对官场喧嚣、吏役扰民等社会现象有所感触，借蚊虫之“喧哗”暗讽世情之“嘈杂”。诗人最终“下帷高枕任喧哗”的选择，也折射出部分古代士人在面对纷扰世事时，一种寻求内心宁静、超然物外的精神取向。这类将生活琐事与社会感悟相结合的作品，在古典诗歌中并不少见，体现了诗歌“即事感怀”的传统。
诗词大全