原文

花发雕阑，任闲中醉醒，梦里双单。
捲帘飞社雨，岸帻念家山。
樱桃红过大长干，上林苑抖金销粉残。
行吟想，恨好事半生虚幻。
人散，容我懒。
春去板桥，莺燕何曾惯。
败壁当风，破楼支雨，偏又沧江天晚。
尘世繁华劫灰多，伎堂烟月芳辰短。
邀君来，共临流一镜愁满。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 咏史怀古 感慨 抒情 文人 春景 晚清四大家 楼台 江南 江河 沉郁 清明 词 雨景

译文

雕花栏杆边鲜花盛开，任凭闲适中醉醒交替，梦境里孤单与成双。卷起帘幕看社日春雨飘飞，推开头巾思念故乡山水。樱桃红遍长干里巷，上林苑中金粉装饰已然凋残。漫步吟咏沉思，只恨人生好事多半虚幻。 友人散去，容我独自慵懒。春天离去板桥，莺燕何曾习惯。破败墙壁迎着寒风，残破楼阁支撑着雨幕，偏又逢沧江暮色苍茫。尘世繁华多如劫后余灰，歌堂烟月美好时光总是短暂。邀请君来，共临流水照见满镜愁容。

赏析

此词为朱祖谋与词友陈匪石同游丁家水榭时所作，展现了晚清词人的艺术特色。上片以花发雕阑起兴，通过'闲中醉醒'、'梦里双单'的对比，营造出虚实相生的意境。'捲帘飞社雨'二句工整对仗，将自然景象与思乡之情巧妙结合。'樱桃红过'、'上林苑抖'等句，以繁华消逝隐喻时代变迁。下片转入深沉感慨，'败壁当风，破楼支雨'的衰败景象，与'沧江天晚'的苍茫暮色相映，形成强烈的视觉冲击。末句'共临流一镜愁满'，以水镜喻心境，将个人愁绪与时代悲感融为一体，体现了朱祖谋沉郁顿挫的词风和对末世繁华的深刻反思。

注释

换巢鸾凤：词牌名，始见于史达祖《梅溪词》，双调一百字。
匪石：近代词人陈世宜的号，与朱祖谋同为晚清词坛名家。
丁家水榭：指友人丁氏的临水亭台建筑。
社雨：社日之雨，春社时节降雨。
岸帻：推起头巾，露出前额，形容闲适洒脱之态。
大长干：南京古地名，指长干里，为繁华之所。
上林苑：汉代皇家苑囿，此处借指繁华场所。
板桥：可能指南京板桥镇，或泛指桥梁。
沧江：泛称江流，多指隐居之处。
伎堂：歌舞表演的场所。
一镜：指如镜的水面。

背景

此词创作于清末民初时期，朱祖谋作为晚清四大词人之一，亲身经历了朝代更迭和社会动荡。当时词人与好友陈世宜（号匪石）同游南京丁家水榭，面对残破景象，触发了对时代变迁和个人命运的深沉感慨。词中'尘世繁华劫灰多'直接反映了清末战乱和社会变革带来的破坏，'伎堂烟月芳辰短'则表达了词人对传统文化消逝的忧思。这首词既是友朋唱和之作，更是末世文人心态的真实写照。
诗词大全