译文
浣花溪边有位如花般的制笺人，在绿荫红藏处不为人知。她留住溪头碧绿的清波，泼洒成纸上的深红颜色。手执金刀裁开彩云，有时剪破秋日的碧空。不让彩虹段段飞散，一时都驱上丹霞般的笺纸。蜀中才子众多染料都供应不足，像卓文君醉后也无力展开。彩笺如孔雀向着太阳飞翔，翩翩姿态压弯了黄金般的翅膀。我有一千首诗歌作品，经过山岳磨练囊括星斗。开卷常疑有雷电惊动，挥毫时只怕笔走龙蛇。诗篇斑驳流传在时人口中，但满袖的松花纸都不够用。人间无处可买烟霞美景，要知道这只能得自神仙之手。也知道它价值连城璧玉，一纸万金也毫不吝惜。薛涛昨夜来到梦中，殷勤地劝我向您求取彩笺。
注释
浣花溪：位于成都西郊，薛涛曾在此制笺。
瑟瑟波：形容溪水碧绿清澈的样子。
猩猩色：指薛涛笺的深红色彩。
金刀：制笺用的刀具。
擘綵云：撕开彩云，比喻制作彩笺。
红霓：彩虹，喻彩笺的绚丽。
卓文：指卓文君，此处借指才女。
孔雀：喻彩笺的华美如孔雀开屏。
磨砻：磨练，指精心创作诗歌。
龙蛇走：形容书法笔势如龙蛇飞舞。
松花：松花纸，一种名贵的纸。
连城璧：价值连城的玉璧。
薛涛：唐代著名女诗人，创制薛涛笺。
赏析
这首诗以瑰丽的想象和绚丽的辞藻，赞美薛涛笺的精美珍贵。韦庄运用大量神话意象和夸张手法，将制笺过程神化为'擘綵云'、'剪秋天碧'，把彩笺比作'红霓'、'丹霞'、'孔雀'，极尽渲染之能事。后段转而写自己诗作的价值，需要配以同样珍贵的彩笺，最后以薛涛托梦收尾，将现实与梦境交织，历史与想象融合，体现了晚唐唯美诗风的特点。全诗语言华美，意象奇丽，展现了韦庄作为花间派代表诗人的艺术特色。