原文

我住湖山岁月赊，年年长醉海棠花。
忆昨君来花未放，却言花放定相过。
亦欲花间同一醉，肯教垂老负阳和。
东风始动花始蕊，君已翩然到我家。
意君为花必少驻，那知事复成参差。
眼底垂丝先弄影，一时浮艳亦堪誇。
岂若神仙真态度，红妆翠袖肩相摩。
踌躇花下不忍别，回头彼此奈愁何。
匆匆直向剡溪去，急为饥民救札瘥。
万人既欲全性命，赏心乐事自应那。
待得明春来修好，因循又恐成蹉跎。
世间万事无不尔，不用逢春苦叹嗟。
如君年年走尘俗，深疑天不付芳华。
何似相随林下住，共将烂醉为生涯。
不但有花供笑语，还应有句助吟哦。
七言古诗 人生感慨 友情酬赠 叙事 感慨 抒情 文人 旷达 春景 民生疾苦 江南 真挚 花草 说理 隐士

译文

我居住在湖光山色间岁月已久，年年都沉醉于海棠花的盛开。回忆去年你来时花儿还未绽放，你却许诺花开时一定再来访我。我也想在花丛间与你一同醉饮，怎肯让垂老之躯辜负这和煦春光。东风刚刚吹动，花蕊初绽，你已轻快地来到我家。本以为你为赏花必会稍作停留，哪知事情又生出变故不如人意。眼前的垂丝海棠已开始摇曳弄影，那一时的浮华艳丽也值得夸赞。但这哪里比得上神仙般的真风韵，红花与绿叶亲密相依，繁密簇拥。我在花下徘徊不忍与你分别，回头相望彼此都无可奈何，满怀愁绪。你匆匆直奔剡溪而去，急于为饥荒瘟疫中的百姓施救。既然要拯救万民的性命，赏花的乐事自然只能搁置一旁。等到明年春天再来相聚修好，又怕拖延下去最终虚度了时光。世间万事无不如此难以圆满，不必每逢春天就苦苦叹息。像你这样年年奔波于尘世俗务，我真怀疑上天不曾赋予你享受芳华的闲暇。何不随我一同隐居山林之下，共同将烂醉如泥当作生活常态。不但有鲜花可供我们谈笑取乐，还应有佳句帮助我们吟咏唱和。

赏析

本诗是南宋诗人吴芾的一首七言古诗，以海棠花为媒介，抒发了对友人江朝宗的深切怀念与对其济世情怀的敬佩，同时流露出对闲适隐逸生活的向往。艺术特色鲜明： 1. **结构精巧，对比强烈**：全诗以“花”为线索贯穿始终。前半部分（至“肩相摩”）细腻描绘了两次与花相关的约定与期待——去年“花未放”时的约定与今年“花始蕊”时的短暂相聚，营造出温馨雅致的氛围。后半部分笔锋一转，写友人因“救札瘥”而匆匆离去，将个人赏花之乐与“万人性命”的民生大事形成强烈对比，凸显了友人高尚的品格，也使诗意升华。 2. **情感真挚，层层递进**：情感从对花的喜爱（“年年长醉”），到对友人的期盼与相聚的喜悦（“君已翩然到我家”），再到离别的不舍与理解（“急为饥民救札瘥”），最后发展为对人生无常的感慨（“世间万事无不尔”）和对理想生活的构想（“共将烂醉为生涯”），流转自然，深沉动人。 3. **语言质朴而富表现力**：诗句如“我住湖山岁月赊”、“意君为花必少驻”等，近乎口语，亲切自然。“红妆翠袖肩相摩”以拟人手法写海棠繁盛之态，生动形象。“匆匆直向剡溪去”则刻画出友人忧心民瘼、雷厉风行的形象。 4. **意境融合，情理兼备**：诗中既有“湖山”、“海棠”、“林下”构成的清幽隐逸意境，也有“剡溪”、“饥民”、“尘俗”指向的现实关怀意境。结尾的议论“世间万事无不尔，不用逢春苦叹嗟”，由具体事件生发出普遍的人生哲理，体现了宋诗“以议论为诗”的特点，但融情入理，毫不枯燥。

注释

江朝宗：作者友人，生平不详。。
赊：长远，久远。。
过：拜访，探望。。
阳和：春天的暖气，亦指春天。。
翩然：轻快、潇洒的样子。。
参差：原指长短不齐，此处指事情不如意，有差错。。
垂丝：指垂丝海棠，海棠的一种，花梗细长下垂。。
浮艳：指花朵浮华艳丽的姿态。。
红妆翠袖：指盛装打扮的女子，此处比喻海棠花与绿叶。。
肩相摩：肩膀互相摩擦，形容海棠花与绿叶繁密簇拥的样子。。
剡溪：水名，在今浙江嵊州，此处代指江朝宗要去的地方。。
札瘥：因瘟疫而死亡。札，因瘟疫而死；瘥，病。。
那：同“奈何”的“奈”，如何，怎么办。。
修好：重修旧好，此处指再次相聚。。
因循：拖延，迟延。。
蹉跎：光阴白白地过去，虚度光阴。。
芳华：美好的年华。。
林下：山林田野之间，指隐居之处。。
吟哦：吟咏，作诗。。

背景

吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。南宋高宗绍兴二年（1132）进士。为人刚直，力主抗金，因忤秦桧罢官。后历任数郡，皆有惠政。晚年退居乡里，以诗书自娱。这首诗应作于其晚年退隐湖山期间。诗中提到的“江朝宗”是其友人，可能是一位地方官员或同样关心民生的士人。从“急为饥民救札瘥”一句看，当时江朝宗所赴之地可能正遭遇灾荒或瘟疫，他奉命或主动前去赈济。吴芾本人为官时也以体恤民情著称，因此他对友人的此举深表理解与敬佩，但花下别离、聚散无常的感慨，也触发了这位晚年隐士对人生、对理想生活方式的思考。
诗词大全