原文

黄花看罢又梅花，到处风光自有加。
千里飞航顷刻到，申江底事话天涯。
诗潮滚滚伴君行，难写今番离别情。
莫说年衰吾老矣，生花笔底自纵横。
两度春申两季连，天伦乐聚更忻然。
遥知共醉团圞夜，笑看孙儿喜不眠。
一枝妙笔果无伦，读到君诗满室春。
愧我中空清似水，难将锦句报春申。
七言绝句 冬景 友情酬赠 抒情 文人 春景 江南 淡雅 清新

译文

赏罢菊花又见梅花绽放，处处风光自然增添韵味。千里航程转瞬即至，为何要在上海诉说天涯之思。 诗思如潮伴随君行，难以抒写此刻的离情别绪。莫说我年迈体衰，笔下依然文思泉涌纵横自如。 两次来到春申之地恰逢两季相连，天伦之聚更觉欢欣。遥想共醉团圆之夜，笑看孙儿欣喜难眠。 一支妙笔果然无与伦比，读到您的诗作满室生春。惭愧我才思空乏清似流水，难以用华美诗句回报春申。

赏析

本诗为唱和之作，展现了传统文人酬答的诗艺交流。四首组诗以时空转换为线索，从赏花观景到千里飞航，从诗潮滚滚到天伦之乐，层层递进。诗人运用对比手法，"黄花"与"梅花"暗示时光流转，"千里"与"顷刻"形成空间与时间的张力。语言清新自然，感情真挚深切，既有对友人才华的由衷赞美，又有自谦之辞，体现了传统文人谦逊互敬的交往风度。尾联"愧我中空清似水"更是以水喻才，含蓄典雅，余韵悠长。

注释

黄花：指菊花，秋季开放。
梅花：冬季开放，表时序更替。
申江：上海黄浦江别称，代指上海。
春申：上海古称，源自战国春申君封地。
团圞：团圆，团聚。
生花笔：典出"梦笔生花"，喻文才卓越。
中空清似水：自谦才思枯竭如清水。

背景

此为酬答叶老云峰赠诗的唱和之作，创作具体年代不详。从"申江"、"春申"等地理指称可知与上海相关，反映了近代文人之间的诗词往来传统。这类酬答诗既是文人交流情感的方式，也是展现诗艺的载体，体现了中国传统文人的交往方式和文学创作特色。
诗词大全