原文

南圃秋香过，东篱菊未英。
蓼花无数满寒汀。
中有一枝纤软、吐微馨。
被冷沈烟细，灯青梦水成。
皎如明月入窗棂。
天女维摩相对、两忘情。
友情酬赠 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 幽怨 抒情 文人 江南 淡雅 游仙隐逸 秋景 花草 词

译文

南边园圃的秋香已然飘过，东篱的菊花却还未绽放。无数蓼花开满了清冷的沙汀。其中有一枝纤细柔软，正吐露着微微的馨香。被子微凉，沉香的烟气细长，青荧的灯光下，梦境如水般生成。那花皎洁得如同明月照入了窗棂。仿佛天女与维摩诘居士相对而坐，彼此都进入了物我两忘的禅境。

赏析

这首《南歌子》是南宋名臣李光的一首咏物寄情之作。词的上片以对比手法开篇，“南圃秋香过，东篱菊未英”，点明时值深秋，众芳摇落，唯有友人寄来的野花（状似蓼花）在“寒汀”丛生，于寂寥中“吐微馨”。一个“纤软”，既摹其形，更显其幽独之姿，为下文的升华埋下伏笔。下片转入夜间室内情境，“被冷”、“灯青”营造出清寂幽冷的意境，而“梦水成”则暗示了思绪的流动与超脱。全词最精妙处在于结尾的用典与比喻：“皎如明月入窗棂”将野花的光洁与月华的清辉融为一体，赋予其超凡脱俗的品格；继而引入《维摩诘经》中“天女散花”的典故，以“天女”喻花，以“维摩”自况，最终抵达“两忘情”的禅悟境界。这不仅是赏花，更是观照内心，达到了物我交融、主客冥合的审美极致。整首词语言清丽，意境空灵，由实入虚，从对具体物象的刻画，层层递进至哲理性的感悟，充分体现了宋代文人词尚理趣、重内省的艺术特色，展现了作者在宦海沉浮之外追求精神超脱的一面。

注释

南圃：南边的园圃。。
东篱：化用陶渊明“采菊东篱下”诗句，代指菊圃。。
菊未英：菊花尚未开放。英，花。。
蓼花：蓼科植物的花，多生于水边，花小，常呈淡红色或白色。。
寒汀：清冷的水边平地。汀，水边平地。。
纤软：纤细柔软。。
吐微馨：散发出淡淡的香气。馨，香气。。
被冷沈烟细：被子微凉，沉香的烟气细长。沈烟，即沉香燃烧的烟气。。
灯青：油灯发出青荧的光，形容灯光幽暗。。
梦水成：梦境如水般生成。。
窗棂：窗户上的格子。。
天女维摩相对：用《维摩诘经》中天女散花的典故。维摩，即维摩诘居士。此处以天女喻野花，以维摩自比，形容花与人相对，物我两忘的境界。。
两忘情：彼此都忘却了情感，进入物我交融的化境。。

背景

此词创作于南宋初期，作者李光（1078-1159）是一位力主抗金、性格刚直的大臣，曾官至参知政事，后因与秦桧政见不合而遭贬谪。词题中的“民先兄”即其友人。这首词是“戏成一阕”的第二首，属于友朋间的酬赠唱和之作。创作的具体背景是友人（民先兄）从野外采撷数枝形似蓼花的野花寄赠给他，他置于案头，被其夜间散发的幽香所感而作。此时，南宋朝廷偏安一隅，主战派备受压抑。李光虽身居官职，但内心或有孤寂与忧愤。这束来自山野的、不起眼却幽香袭人的小花，恰恰成了他寄托情怀、寻求精神慰藉的对象。词中营造的清寂禅境，既是对野花风神的赞美，也折射出作者在复杂政治环境下，试图于自然物象中寻求宁静与超脱的内心世界。作品将日常琐事升华为艺术与哲思，体现了宋代士大夫的生活情趣与精神追求。
诗词大全