原文

漠漠春阴人似雾，那用绣帘垂。
不道持杯是阿谁。
须拚倒金罍。
人世浑如天上月，离合比盈亏。
冒雨须来带雨归。
神女解相随。
人生感慨 写景 含蓄 婉约 婉约派 感伤 抒情 文人 春景 江南 词 送别离愁 雨景

译文

弥漫的春日阴云中，人影绰约如雾里看花，又何必垂下绣帘遮挡？不知那举杯痛饮的究竟是谁。既然来了，就应不惜一醉，将美酒倒尽。人间的聚散离合，简直就像天上月亮的圆缺变化，充满了无常。既然冒雨而来，也只好带着满身风雨归去。好在，那解人意的神女，似乎懂得这份情意，愿意相伴相随。

赏析

晏几道的这首《武陵春》，以春阴迷蒙为背景，抒发了对人生聚散无常的深沉感慨与及时行乐的复杂心绪，体现了其词作一贯的婉约深挚与感伤情调。 上片以景起兴，“漠漠春阴人似雾”开篇便营造出一种迷离恍惚、难以捉摸的意境，既是眼前实景，亦是词人内心对世事无常感受的投射。“那用绣帘垂”一句，看似洒脱，实则暗含对遮掩与隔阂的否定，引出下文纵情酒盏的举动。“不道持杯是阿谁”的疑问，透露出一种身份模糊、今夕何夕的醉意与疏狂，而“须拚倒金罍”则直抒胸臆，将借酒浇愁、不惜一醉的决绝态度表露无遗，展现了小山词中特有的痴情与狂放交织的特质。 下片转入理性的思辨与情感的寄托。“人世浑如天上月，离合比盈亏”是词眼所在，以自然意象类比人生，将抽象难言的人世悲欢浓缩于月之圆缺的直观形象中，比喻精妙，哲理深刻，道尽了人生无法圆满的永恒缺憾。紧接着“冒雨须来带雨归”，既是对前句“盈亏”之理的具象演绎，也暗含了面对命运安排的一种无奈与认命。然而，词情并未一味沉溺于悲凉，末句“神女解相随”笔锋轻转，引入一丝温存与慰藉。这里的“神女”，既可视为红颜知己的象征，也可理解为一种超越现实的美好理想或精神寄托。整首词在迷离的春景、醉态的疏狂、理性的悲叹与虚幻的慰藉之间流转，情感层次丰富，语言清丽而意蕴深长，充分体现了晏几道“淡语皆有味，浅语皆有致”的艺术境界。

注释

武陵春：词牌名，又名《武林春》。。
漠漠：弥漫、广布的样子，形容春阴浓重。。
人似雾：形容人影绰约，如在雾中，亦暗含世事迷离之意。。
那用：何必，哪里用得着。。
阿谁：何人，谁。。
拚（pàn）：甘愿，不顾惜。。
金罍（léi）：古代盛酒的青铜器，泛指华美的酒器。。
浑如：简直就像。。
离合比盈亏：将人间的聚散比作天上月亮的圆缺。。
冒雨须来带雨归：既然冒雨而来，也当带雨而归，暗喻人生际遇的必然与无奈。。
神女：此处或指巫山神女，典出宋玉《高唐赋》，代指梦中或理想中的美好伴侣，亦可能泛指歌女。。
解：懂得，知道。。

背景

此词为北宋词人晏几道所作。晏几道，字叔原，号小山，是著名词人晏殊的幼子。他出身相门，早年生活优渥，但性格孤高耿介，不慕权贵，中年后家道中落，仕途坎坷，饱尝世态炎凉。这种由富贵坠入困顿的人生经历，使其词作多追忆往昔繁华、感伤当下落寞，充满对过往恋情与友情的深切怀念。 《武陵春》的创作具体背景已不可详考，但从词中“人世浑如天上月，离合比盈亏”的深沉喟叹，以及“冒雨须来带雨归”的无奈认命来看，很可能作于其人生失意、友人离散的时期。词中所写的宴饮场景，或许是其与昔日歌女、友人相聚又别离的写照。晏几道一生沉溺于对“莲、鸿、蘋、云”等歌女的追忆，其词常于酒筵歌席间触发今昔之感。这首词将个人的离愁别绪，升华为对人生普遍规律的哲理思考，反映了在北宋中后期社会环境下，一位没落贵族文人对命运与情感的深刻体悟。
诗词大全