原文

危阁临流，渺沧波万顷，涌出冰轮。
星河澹澹，天衢迥绝纤尘。
琼楼玉馆，遍人间、水月精神。
□□□，清江瘴海，乘流处处分身。
邦侯盛集佳宾。
有香风缥缈，和气氤氲。
华灯耀添绮席，笑语烘春。
窥帘映牖，看素娥、偏顾幽人。
空怅望，通明观阙，遥瞻一朵红云。
人生感慨 元宵 写景 友情酬赠 含蓄 夜色 岭南 怅惘 抒情 文人 月夜 楼台 江河 淡雅 节令时序 词 贬官

译文

高阁临着江水，眺望浩渺无边的万顷碧波，一轮皎洁的明月从中涌出。银河星光淡淡，天路高远，不染一丝尘埃。人间华美的楼台馆舍，处处都映照着这如水月光般空灵澄澈的意趣。这清江与瘴海之地，月光乘着水流，处处都能见到它的身影。 太守大人盛会，聚集了众多佳宾。香风飘渺，祥和之气弥漫。华丽的灯火更增添了宴席的光彩，欢声笑语将春意烘托得更加热烈。月光透过帘栊窗牖，仿佛那月宫仙子，偏偏眷顾着我这幽居的旅人。徒然怅然遥望，那灯火通明的帝王宫阙，远远瞻仰，只见天边一朵红云（或许是宫灯）高悬。

赏析

这首《汉宫春·琼台元夕次太守韵》是南宋名臣李光在贬谪海南期间的作品。词作以元宵佳节为背景，巧妙地将羁旅之思、身世之感融入对节庆盛景的描绘中，形成了乐景写哀的独特艺术效果。上阕以宏阔笔触勾勒元夜景象：危阁、沧波、冰轮、星河，营造出空明澄澈、不染纤尘的意境。“琼楼玉馆”遍映“水月精神”，既是对人间灯月交辉美景的赞叹，也暗含了对超脱尘俗精神境界的向往。而“清江瘴海，乘流处处分身”一句，则巧妙地将普照天下的月光与自身流落天涯的处境相联系，含蓄深沉。 下阕转写太守宴集的欢闹场面，“香风”、“和气”、“华灯”、“笑语”，极写节庆之乐与主人盛情。然而，“窥帘映牖，看素娥、偏顾幽人”笔锋陡转，在众人皆乐的热闹中，唯有清冷的月光独照“幽人”，瞬间点出作者的孤独心境与旁观者身份。结尾“空怅望”三字直抒胸臆，遥望“通明观阙”与“一朵红云”，将个人的漂泊之感升华为对朝廷中枢的复杂情感——既有距离产生的怅惘，或许也隐含着一丝难以割舍的眷恋与期待。全词语言清丽，意境开阔而情感内敛，在次韵酬唱的外壳下，包裹着深沉的人生感慨，体现了宋代贬谪文人诗词含蓄蕴藉、寄托遥深的典型风格。

注释

琼台：指琼州（今海南），或指仙境般的楼台。此处应指前者，点明地点。。
元夕：农历正月十五元宵节。。
次太守韵：依照当地太守所作诗词的韵脚进行唱和。。
危阁临流：高耸的楼阁临近水流。危，高。。
冰轮：指月亮，形容其皎洁如冰，圆满如轮。。
星河澹澹：银河星光淡淡。澹澹，水波荡漾或星光微弱的样子。。
天衢：天上的道路，指天空。。
琼楼玉馆：美玉砌成的楼阁馆舍，形容建筑华美，亦指仙境。。
水月精神：如水中月般空灵澄澈、超然物外的精神境界。。
清江瘴海：清澈的江河与弥漫瘴气的海域，指代岭南、海南等偏远蛮荒之地。。
邦侯：指当地的太守，即一州长官。。
氤氲：烟气、云气弥漫的样子，此处形容祥和之气浓郁。。
绮席：华美丰盛的宴席。。
烘春：使春意更加浓郁热烈。烘，渲染、衬托。。
素娥：月宫仙女嫦娥，亦代指月亮。。
幽人：幽居之人，隐士，此处为作者自指。。
通明观阙：指帝王宫阙，灯火通明。观阙，宫门前的双阙，代指皇宫。。
红云：可能指元宵夜宫中或高处悬挂的红灯，远望如云；亦暗喻朝廷恩泽或京城繁华。。

背景

此词创作于南宋初期，作者李光因坚决反对秦桧与金国议和，并曾在高宗面前指斥秦桧“怀奸误国”，于绍兴年间接连被贬，最终远谪至琼州（今海南）。琼台元夕，即他在海南度过元宵节时。题目中“次太守韵”，表明这是参与当地官员（太守）举办的元宵宴会时的唱和之作。 创作背景具有双重性：一是节日的欢庆氛围，太守设宴，宾客云集，灯火辉煌；二是作者自身的贬谪身份与流放处境。李光作为主战派重臣，身处天涯海角的蛮荒瘴疠之地，其心境与眼前繁华形成强烈反差。南宋初期，政治斗争激烈，主战派官员多遭打压，李光的遭遇是时代缩影。因此，词中“幽人”的自况，以及对遥远“通明观阙”的怅望，都深深烙上了个人政治命运与家国情怀交织的印记。这首词不仅是一次节令唱和，更是一位正直士大夫在困境中精神世界的真实写照。
诗词大全