译文
后晋的石敬瑭最为不肖， 以奴仆般的谄媚认契丹为父。 被割让的燕云十六州何时才能回归， 忠义之士为此怒发冲冠。
注释
石晋：指石敬瑭建立的后晋政权。
奴颜：奴仆般的谄媚表情，形容卑躬屈膝。
父契丹：石敬瑭认契丹皇帝耶律德光为父，自称'儿皇帝'。
燕云：燕云十六州，石敬瑭割让给契丹的战略要地。
义士：指有气节、忠于国家的志士。
冲冠：头发竖起顶起帽子，形容极度愤怒。
赏析
这首咏史诗以简洁犀利的笔触批判了石敬瑭卖国求荣的行径。前两句直指其'不肯'本质和'奴颜'丑态，用词精准而富有批判力。后两句转向民族大义，通过'燕云何日返'的诘问和'义士怒冲冠'的形象描写，表达了深沉的爱国情怀和对失地的痛惜。全诗对比鲜明，前写卖国者的无耻，后写爱国者的愤怒，形成强烈的情感张力，体现了咏史诗借古讽今、抒发民族气节的特点。