译文
尊崇孔子学说设教授徒，西游长安献上太平策论。隋朝灭亡唐朝已然兴起，门下聚集众多英才俊杰。
注释
讲学尊尼父：尼父指孔子，字仲尼，尊称为尼父。此句指王通尊崇孔子学说，设教授徒。。
西游策太平：指王通曾西游长安，向隋文帝献《太平策》十二篇，陈述治国方略。。
隋亡唐已作：隋朝灭亡后，唐朝建立。作，兴起、建立之意。。
门下集群英：指王通门下聚集了许多英才，如房玄龄、杜如晦、魏徵等唐初名臣。。
赏析
这首五言绝句以精炼的语言概括了隋末大儒王通的一生事迹和历史贡献。前两句写其学术追求和政治抱负，尊孔讲学体现其儒家正统，献太平策展现其济世之志。后两句写其历史影响，虽身处隋末乱世，但其门下弟子多为唐初名臣，间接促成了唐朝的兴盛。全诗语言凝练，层次分明，通过对比隋亡唐兴的历史转折，突显了王通作为一代大儒承前启后的重要地位。