译文
天下大势犹如棋局般变幻莫测， 在棋盘上只因一步失误便满盘皆输。 中原地区已有真命天子统治， 而你的雄才大略只能在扶余国施展。
注释
大局如棋局：将天下大势比喻为棋局。
楸枰：古代用楸木制作的棋盘，代指棋局。
一著输：一步棋走错，指决策失误。
中原有天子：指隋朝皇帝。
雄略正扶馀：雄才大略正在扶余国施展。扶馀，古代东北地区国家，这里指张仲坚在海外建立的基业。
赏析
这首诗以精妙的棋局比喻历史大势，通过对比手法展现张仲坚的命运。前两句以'大局如棋局'的比喻，形象地揭示了历史进程的复杂性和关键决策的重要性。'一著输'三字凝练地概括了人生关键时刻的选择影响。后两句通过'中原有天子'与'雄略正扶馀'的对比，既表现了张仲坚的雄才大略，又暗示了时运不济的无奈。全诗语言简练而意境深远，在短短二十字中蕴含了丰富的历史感慨和人生哲理。