原文

闲画楸枰角两棋，晴窗花影正离离。
手谈未许俗人知。
百事输她才思捷，沉吟应劫著不迟。
会心翻在解围时。
人生感慨 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约派 抒情 文人 晨光 楼台 江南 淡雅 清新 花影 词 闺秀

译文

闲来在楸木棋盘上布下两子，晴日窗前的花影斑驳陆离。这般手谈雅事不愿让俗人知晓。 凡事都比不过她的才思敏捷，沉吟片刻应对劫争落子毫不犹豫。最会心的一刻反而是在化解围困之时。

赏析

这首词以女子对弈为题材，展现了清代才女吴藻独特的艺术视角。上阕通过'闲画楸枰'、'晴窗花影'营造出雅致闲适的氛围，'未许俗人知'凸显了围棋的高雅脱俗。下阕聚焦对弈过程，'才思捷'、'著不迟'生动刻画了女子敏捷的思维和娴熟的棋艺，最后'会心翻在解围时'巧妙点出围棋的精髓——困境中往往能产生妙手。全词将女性智慧与围棋艺术完美结合，打破了传统闺阁诗词的局限。

注释

楸枰：用楸木制作的棋盘，古代对棋盘的雅称。
角两棋：在棋盘角落布下两子，指围棋开局。
离离：繁茂的样子，此处形容花影斑驳。
手谈：围棋的别称，指通过下棋进行交流。
应劫：围棋术语，指应对对方的劫争。
著不迟：落子不迟疑，形容棋艺娴熟。
会心：心中领悟，默契相通。
解围：围棋术语，指化解对方的围攻。

背景

吴藻（1799-1862），字苹香，号玉岑子，清代著名女词人。这首词出自其《浣溪纱十首》组词，创作于道光年间。清代女性文学繁荣，才女们通过诗词展现才情智慧。吴藻作为当时杰出的女词人，擅长以女性视角描写文人雅事，这首围棋词正是其突破传统闺阁题材的代表作，反映了清代知识女性对智力活动的参与和审美追求。
诗词大全