译文
中原大地至今尚未收复，只能像祖逖那样在中流击桨叹息。 他那慷慨激昂誓要吞灭胡虏的气概，后世还有谁能像这位豫州刺史一样呢？
注释
中原：指黄河中下游地区，当时被匈奴等少数民族政权占领。
击楫：敲打船桨。典出《晋书·祖逖传》，祖逖率军北伐时在中流击楫发誓：'祖逖不能清中原而复济者，有如大江！'。
中流：河流中央。
胡羯：指匈奴、羯族等少数民族，这里代指五胡十六国时期的北方政权。
豫州：祖逖曾任豫州刺史，故以'豫州'称之。
赏析
这首诗以简洁有力的语言，歌颂了东晋名将祖逖北伐的壮志豪情。前两句写现实困境，'击楫叹中流'化用著名典故，生动再现祖逖中流击楫的豪迈场景。后两句通过反问句式，突出祖逖'慷慨吞胡羯'的非凡气概，表达了对这位民族英雄的无限敬仰。全诗用典精当，对比鲜明，在历史的回溯中寄寓了深沉的民族情感和复兴理想。