译文
来自龙门的史学巨匠司马迁， 撰写《史记》洞察历史兴衰与人世沉浮。 在他眼中其他史家都不值一提， 如同桧树下吹过的微风般微不足道。
注释
龙门：指司马迁的出生地陕西韩城，位于龙门附近，故以"龙门"代指司马迁。
大手笔：指杰出的史学家和文学家，形容司马迁著《史记》的卓越成就。
穷通：穷指困厄，通指显达，此处指司马迁能够洞察历史人物的命运起伏。
无馀子：眼中没有其他人，形容司马迁史学成就无人能及。
桧下风：桧树下的微风，比喻其他史学家与司马迁相比如同微风吹过，微不足道。
赏析
这首诗以精炼的语言高度评价了司马迁的史学成就。前两句"龙门大手笔，著史识穷通"点明司马迁的籍贯和《史记》的历史洞察力，用"穷通"二字概括了司马迁对历史人物命运起伏的深刻理解。后两句"眼底无馀子，纷纷桧下风"运用对比手法，将司马迁与其他史学家相比，突出其独步史坛的卓越地位。全诗语言凝练，意境高远，通过比喻和对比生动展现了司马迁在史学领域的至尊地位。