原文

故国流离日，扶桑去乞师。
满腔民贼恨，握笔著明夷。
五言绝句 咏史 咏史怀古 悲壮 抒情 政治抒情 文人 江南 沉郁 激昂 说理 隐士

译文

在故国灭亡颠沛流离的日子里，曾东渡日本请求出兵援助。满腔都是对残害百姓的贼人的愤恨，手握笔墨写下了《明夷待访录》。

赏析

这首五言绝句以简练的语言概括了黄宗羲的人生经历和思想成就。前两句写实，记述了作者在明亡后赴日乞师的经历，展现其抗清复明的坚定意志；后两句抒情，表达了对专制统治的深刻批判，并通过《明夷待访录》的创作体现了其启蒙思想。全诗语言凝练，情感深沉，既有历史厚重感，又充满思想张力，展现了明遗民的知识分子气节和批判精神。

注释

故国：指明朝，黄宗羲作为明遗民对故国的称呼。
流离：颠沛流离，指明朝灭亡后的动荡岁月。
扶桑：古代对日本的称呼，此处指代日本。
乞师：请求出兵援助，指黄宗羲曾赴日本请求援兵抗清。
民贼：残害百姓的贼人，此处指清朝统治者和明朝的腐败官员。
明夷：《明夷待访录》，黄宗羲的代表作，批判封建专制的重要著作。

背景

此诗创作于清代初期，黄宗羲作为明遗民，亲身经历了明朝灭亡和清军入关的历史巨变。他曾参与抗清斗争，失败后隐居著述。《明夷待访录》成书于1663年，是中国早期启蒙思想的重要著作，批判封建专制，提出‘天下为主，君为客’的民主思想。这首诗反映了明末清初知识分子在朝代更替中的复杂心境和思想探索。
诗词大全