译文
新亭会上洒下一捧感怀故国的泪水，举目所见山河已与往昔大不相同。如今应当尽心侍奉晋朝王室，江东之地自有像管仲那样的贤相王导。
注释
一掬新亭泪：指东晋初年南渡士大夫在新亭聚会时感怀故国而流泪的典故。
山河举目殊：举目所见山河已与往日不同，指西晋灭亡、东晋偏安江南的局面。
事王室：侍奉、辅佐晋朝王室。
江左：指长江下游南岸地区，即东晋统治区域。
夷吾：管仲的字，春秋时期齐国著名政治家，这里比喻王导如同管仲辅佐齐桓公一样辅佐晋元帝。
赏析
这首诗通过新亭对泣的历史典故，赞颂了东晋名相王导的政治才能和历史功绩。前两句以悲凉的历史场景起兴，描绘了东晋初年士大夫们面对山河破碎的悲痛心情。后两句笔锋一转，突出王导在危难之际力挽狂澜的政治智慧，将他比作春秋名相管仲，充分肯定了他在稳定东晋政权、开创偏安局面中的重要作用。全诗语言凝练，用典精当，在短短二十字中既表现了历史沧桑感，又塑造了王导作为中兴贤相的形象。