译文
在那古老的三晋大地上，早已有圣贤诞生。 人们却不明白，那位在黄河汾水间讲学的先生，曾为隋朝谋划过太平的方略。
注释
杂咏一百首：刘克庄创作的大型咏史组诗，共一百首，每首咏一位历史人物或典故。。
其五十：组诗中的第五十首。。
王通：隋朝大儒，字仲淹，门人私谥“文中子”，绛州龙门（今山西河津）人，主张儒、佛、道三教合一，是初唐名臣王绩、王勃的祖父。。
三晋地：指春秋末期晋国被韩、赵、魏三家瓜分后的地域，大致相当于今山西省及周边地区。此处代指王通的故乡山西。。
圣人：指道德智慧极高、可为万世师表的人。此处指王通。。
河汾氏：指王通。因其曾于黄河、汾水之间（今山西西南部）讲学授徒，故称。。
为隋策太平：为隋朝谋划太平之策。王通曾向隋文帝献《太平十二策》，主张尊王道、推霸略，但未被采纳。。
赏析
这首五言绝句是南宋诗人刘克庄大型咏史组诗中的一首，咏叹隋代大儒王通。前两句“当时三晋地，已有圣人生”，以简洁的笔触点明王通的籍贯（山西）及其崇高的历史地位——“圣人”，为全诗定下崇敬的基调。后两句“不晓河汾氏，为隋策太平”，笔锋一转，道出历史的遗憾与不公：这样一位大贤，其经世济民的方略（指《太平十二策》）却不被当时的隋王朝所理解和采纳。诗中“不晓”二字，既包含了对当政者不识人才的讽刺，也流露出对王通怀才不遇的深深惋惜。全诗语言凝练，对比鲜明，在短短二十字中，完成了对历史人物地位、贡献与命运的精辟概括，体现了刘克庄咏史诗见解深刻、寄慨遥深的特点。