译文
五胡作乱肆虐天下，有志之士以闲居家中为耻。纵然他日能够获得高官显爵，今日也要毅然决然地割断衣襟奔赴国难。
注释
五胡：指匈奴、鲜卑、羯、氐、羌五个少数民族，西晋末年相继建立政权，史称"五胡乱华"。
烈士：有壮志、重义轻生之人，此处指胸怀报国之志的忠义之士。
簪缨：古代达官贵人的冠饰，代指高官显爵。
绝裾：割断衣襟，表示去意坚决。典出《世说新语》，温峤为赴国难，毅然扯断母亲拉扯的衣襟而去。
赏析
这首咏史诗以简洁有力的笔触，刻画了东晋名臣温峤在国家危难时的毅然抉择。前两句交代历史背景，"五胡乱天下"点明时局动荡，"烈士耻家居"凸显忠义之士的责任担当。后两句运用对比手法，"他日簪缨贵"与"今朝且绝裾"形成强烈反差，生动展现温峤舍小家顾大家、弃荣华赴国难的高尚品格。全诗语言凝练，意象鲜明，通过"绝裾"这一典型细节，将历史人物的精神风貌刻画得淋漓尽致。