译文
通过诗歌与饮酒来表明自己的心志性情， 悠闲自得地远离世俗的纷扰尘埃。 为何不屑于向权贵弯腰屈膝， 以作为改朝换代后的新朝臣子为耻辱。
注释
诗酒明心性：通过诗歌和饮酒来表明自己的心志性情。
悠然远俗尘：悠闲自得地远离世俗的纷扰。
折腰：弯腰行礼，指屈身事人。典出陶渊明'不为五斗米折腰'。
易朝臣：改朝换代后在新朝为官。陶渊明生活在晋宋易代之际，拒绝出仕刘宋新朝。
赏析
这首五言绝句以精炼的语言概括了陶渊明的人格精神和人生选择。前两句'诗酒明心性，悠然远俗尘'抓住陶渊明诗歌与饮酒两大特征，展现其通过文学创作和生活方式表明心迹、远离尘嚣的隐士形象。后两句'折腰何不屑，耻作易朝臣'化用'不为五斗米折腰'的典故，突出其坚守气节、不事二主的骨气。全诗语言简练而意境深远，通过对陶渊明典型事迹的提炼，生动塑造了一位高洁隐士的形象，表达了对其人格魅力的崇敬之情。