译文
五百壮士追随田横一同殉死， 他的头颅被急送进入汉朝宫廷。 封王封侯有什么值得珍贵， 面北称臣让韩信彭越都感到羞耻。
注释
五百人从死：指田横自杀后，其门下五百宾客皆自杀殉节。
亟头：指田横的首级。亟通'急'，此处指田横自杀后使者急送其头至汉廷。
汉廷：指西汉朝廷，刘邦建立的汉朝。
封王：刘邦曾许诺封田横为王。
北面：古代君主面南而坐，臣子面北朝拜，指称臣。
韩彭：指韩信和彭越，二人皆为汉初名将，后被刘邦诛杀。
赏析
这首诗以简练的语言歌颂了田横及其五百壮士的忠贞气节。前两句叙事，用'五百人从死'的壮烈场面和'亟头入汉廷'的悲壮情节，凸显了田横宁死不屈的精神。后两句议论，通过'封王何足贵'的反问和'北面耻韩彭'的对比，深刻揭示了田横重气节、轻富贵的崇高品格。全诗语言凝练，意境深远，在对比中彰显了田横的高风亮节，体现了作者对忠义精神的推崇。