译文
自从报告秋季防务紧急，江淮地区已面目全非。九州大地的战争刚刚开始，一家独大横行霸道。百姓迁徙都城空荡，流亡途中仍有等级威严。军队疲惫敌人也衰弱，万里疆域形成长期包围。君王勤政元帅忙碌，清流之士竟窃取权柄。没听说诛杀奸佞之臣，只是赦免各州官员。田横五百士慷慨赴死，马谡被斩令人凄凉。前方军队正在转战，幕府中却隐藏着谯周这样的降臣。朝堂争论如同船中敌人，纵横捭阖谄媚得宠者众多。望眼欲穿等待回纥兵马，泪流干尽面对洛阳的铜驼。仆射们执着麈尾清谈，将军们挥舞着越石的长戈。高祖光武的英灵仍在，长久护卫着汉家山河。众多人说着鲜卑语言，三都流行胡人靴子。车乘中尽是得宠的鹤群，列阵摆阵徒有鹅形。江东王谢家族沉醉享乐，山西依靠李牧廉颇这样的将领。至今燕赵的寇盗，不敢渡过黄河来犯。
注释
防秋：古代北方游牧民族常在秋季南下侵扰，故称防御为防秋。
九州龙战：指全国范围内的战争，语出《易经》'龙战于野，其血玄黄'。
蟹行：比喻横行霸道的行为。
宵旰：宵衣旰食，指勤于政事。
少正：少正卯，春秋时鲁国大夫，孔子摄政时诛之，此处指该受惩罚的奸臣。
田横：秦末齐国人，不愿臣服刘邦而自杀，部下五百人亦随之殉节。
马谡：三国时蜀汉将领，因失街亭被诸葛亮处斩。
谯周：三国时蜀汉大臣，主张降魏。
回纥马：指借外族兵力，回纥是唐代西北少数民族。
洛阳驼：用晋代索靖'铜驼荆棘'典故，指国家残破。
元规麈：东晋庾亮字元规，喜执麈尾清谈。
越石戈：晋代刘琨字越石，立志恢复中原。
高光：指汉高祖和汉光武帝。
吉莫靴：北方少数民族的靴子。
使鹤：用《左传》'卫懿公好鹤，鹤有乘轩者'典故，指用人不当。
为鹅：指军阵形似鹅群，但徒有其表。
王谢：东晋豪门望族。
牧颇：指战国名将李牧和廉颇。
赏析
这首诗是张煌言《读史七首》中的第四首，以史喻今，借古讽今，深刻反映了明末清初动荡时局。诗人运用大量历史典故，通过对比古今兴衰，表达了对国家命运的深切忧虑和恢复故国的强烈愿望。艺术上，全诗对仗工整，用典精当，语言凝练沉重，情感悲愤交加，展现了诗人深厚的史学功底和文学造诣。诗中'九州龙战始，一姓蟹行肥'等句形象描绘了改朝换代的动荡，'慷慨田横血，凄凉马谡头'等典故运用恰切，增强了历史厚重感和现实批判性。