译文
志士看重忠肝义胆，在夷门与公子话别之时。 魂魄追随信陵君而去，用一剑自刎来报答知己之情。
注释
志士：有远大志向和高尚节操的人。
肝胆：比喻真诚的心意和忠义气节。
夷门：战国时期魏国都城大梁的东门，侯嬴看守此门。
公子：指信陵君魏无忌，战国四公子之一。
一剑报相知：指侯嬴为报答信陵君知遇之恩而自刎殉义。
赏析
这首诗以简洁凝练的语言，生动刻画了战国时期义士侯嬴的忠义形象。前两句点明志士重义轻生的精神特质，后两句通过'魂随'、'一剑'的强烈意象，展现侯嬴为报知遇之恩而慷慨赴死的壮烈场景。全诗虽仅二十字，却将古代士人'士为知己者死'的精神境界表达得淋漓尽致，具有强烈的艺术感染力。