原文

千金求力士，博浪椎秦王。
惜乎击不中，侠气凌秋霜。
中原 五言绝句 古迹 咏史怀古 咏物 悲壮 抒情 文人 豪放 隐士

译文

散尽千金寻求勇武力士，在博浪沙用铁椎狙击秦王。可惜这一击未能命中目标，但那侠义之气却凛冽如秋霜般高洁。

赏析

这首诗以简洁有力的笔触，生动再现了张良博浪沙刺秦的历史事件。前两句叙事，通过'千金求力士'展现张良的决绝与智慧，'博浪椎秦王'勾勒出惊心动魄的刺杀场景。后两句抒情，'惜乎击不中'表达遗憾之情，而'侠气凌秋霜'则用秋霜作比，高度赞扬了张良虽败犹荣的侠义精神。全诗语言凝练，意象鲜明，在短短二十字中既完整叙述了历史事件，又深刻揭示了人物的精神品格，体现了咏史诗借古喻今、以史鉴今的特点。

注释

千金求力士：指张良散尽家财，寻求能够刺杀秦始皇的勇士。
博浪椎秦王：博浪，即博浪沙，在今河南原阳东南；椎，铁椎，一种兵器；秦王，指秦始皇。
惜乎击不中：可惜没有击中目标。据《史记》记载，张良与力士在博浪沙狙击秦始皇，误中副车。
侠气凌秋霜：侠义之气比秋霜还要凛冽，形容张良的侠义精神十分高洁刚烈。

背景

这首诗出自清代学者谢启昆的《咏史一百三十首》组诗。谢启昆是清代乾嘉时期的著名学者、文学家，曾任广西巡抚。他博览群书，精通史学，这组咏史诗是他对从上古到明代重要历史人物进行咏叹的系列作品。本诗咏叹的是汉代开国功臣张良年轻时在博浪沙刺杀秦始皇的事迹，此事载于《史记·留侯世家》。清代文人喜好以诗论史，通过咏史来表达对历史的见解和个人的情怀。
诗词大全