译文
汉朝威名远播西域外域， 博望侯张骞乘筏开通西域道路。 他的进取精神堪称后人模范， 可有谁能继承他开辟丝路的壮举？
注释
汉威宣外域：汉朝威名传播到境外地区。外域指西域诸国。
博望：张骞的封号博望侯。
乘槎：乘坐木筏，此处指张骞出使西域的壮举。槎指木筏、竹筏。
凿空：开通道路，特指张骞开辟丝绸之路的创举。《史记》称张骞'凿空西域'。
赏析
这首咏史诗以简练的语言高度概括了张骞通西域的历史功绩。前两句点明张骞出使的时代背景和伟大成就，'汉威宣外域'既说明张骞出使的政治意义，也体现汉朝的强盛国力。'乘槎通'用典巧妙，既写实又富有诗意。后两句转入议论，'进取堪模范'直接赞扬张骞的开拓精神，'谁人继凿空'则以反问句式，既肯定张骞的不可替代性，又暗含对后继无人的感慨。全诗语言凝练，意境深远，体现了作者对历史人物的深刻理解和高度评价。