译文
重义轻生何惜此身，仰天呼喊挥剑自亡。头颅被带入幽深宫谷，怒睁双目直视秦王。
注释
樊于期：战国时期秦国将领，因得罪秦王嬴政而逃亡燕国。
义重身何惜：指樊于期为报答燕太子丹的恩情而不惜牺牲生命。
呼天仰剑亡：樊于期仰天呼喊后自刎而死，以头颅助荆轲刺秦。
幽谷：指秦国宫殿深处，隐喻秦王宫廷。
怒目视秦王：即使死后，其头颅仍怒视秦王，表达不屈的精神。
赏析
这首五言绝句以简练笔法刻画了樊于期慷慨赴死的壮烈形象。前两句通过'义重身何惜'的设问和'呼天仰剑亡'的动作描写，展现其重义轻生的豪迈气概。后两句运用超现实手法，让死后的头颅仍保持'怒目视秦王'的姿态，强化了不屈不挠的抗争精神。全诗语言凝练，意象鲜明，通过生死界限的跨越，塑造了一个忠义凛然、誓死不屈的英雄形象，体现了古代士人为义献身的崇高品格。