原文

易水风萧瑟，轻身赴虎狼。
谁云疏剑术，气已慑秦王。
中原 五言绝句 刺客 古迹 咏史怀古 咏物 悲壮 抒情 文人 激昂

译文

易水河边寒风萧瑟凄冷，荆轲不顾性命前往凶如虎狼的秦国。 谁说他的剑术不够精湛？那凛然正气早已震慑了秦王。

赏析

这首咏史诗以精炼的语言再现了荆轲刺秦王的悲壮场景。前两句通过'易水风萧瑟'的环境描写，营造出悲凉肃杀的氛围，'轻身赴虎狼'凸显了荆轲视死如归的勇气。后两句采用反问句式，驳斥了关于荆轲剑术不精的说法，强调其精神气概足以震慑秦王，突出了精神力量胜过技艺的主题。全诗语言凝练，意境深远，在短短二十字中完整展现了历史事件的核心精神。

注释

易水：河流名，在今河北易县，燕太子丹送别荆轲之处。
萧瑟：形容风吹草木的凄凉声音。
轻身：不顾惜生命，慷慨赴死。
虎狼：比喻凶残暴虐的秦国。
疏剑术：剑术不够精湛。《史记》记载荆轲曾与盖聂论剑，盖聂怒而目之。
慑：震慑，使恐惧。
秦王：即后来的秦始皇嬴政。

背景

这是清代学者谢启昆《咏史一百三十首》中的第七十四首，创作于乾嘉时期。谢启昆曾任广西巡抚，是著名学者和诗人，擅长咏史诗创作。此诗咏叹战国时期著名刺客荆轲的事迹，荆轲为报燕太子丹知遇之恩，前往秦国刺杀秦王嬴政，虽未成功但其壮举流传千古。事见《史记·刺客列传》。
诗词大全