原文

忆被金尊劝倒。
灯下红香围绕。
别后有谁怜，一任春残莺老。
烦恼。
烦恼。
肠断绿杨芳草。
中原 人生感慨 写景 凄美 夜色 婉约 帝王 幽怨 抒情 文人 春景 楼台 爱情闺怨 花草 词 送别离愁

译文

回忆当初，被精美的酒杯劝饮至醉倒。灯影摇曳，红颜的香气将我围绕。自从分别之后，还有谁来怜惜我？任凭春光残尽，莺声老去。真是烦恼啊，烦恼。那萋萋的绿杨芳草，更令人肝肠寸断。

赏析

这首《如梦令·忆别》是五代后唐庄宗李存勖的作品，以简练的笔触勾勒出深切的离愁别绪，展现了五代词婉约细腻、意境幽深的特色。词的上片追忆昔日欢宴场景，“金尊劝倒”与“灯下红香”形成鲜明对比，乐景衬哀情，昔日之欢愉反衬出今日之孤寂。下片直抒别后心境，“别后有谁怜”一句，以设问手法道尽无人问津的凄凉，而“一任春残莺老”则运用移情于物的手法，将内心的迟暮之感投射于外物，使无情之春光与莺啼亦染上愁绪。结尾处“烦恼。烦恼。”的叠句，是词牌《如梦令》的定格，在此处情感达到高潮，复沓的节奏强化了愁思的浓烈与无法排遣。末句“肠断绿杨芳草”，以景结情，将抽象的愁思具象化为触目可及的景物，绿杨芳草既是离别场景的象征，又是无边愁绪的载体，余韵悠长。全词语言清丽，情感真挚，从欢宴到孤寂，从春盛到春残，时空转换自然，情感层层递进，体现了早期文人词由民歌向文人化抒情过渡的典型风貌。

注释

如梦令：词牌名，又名“忆仙姿”、“宴桃源”。五代时后唐庄宗李存勖创制。。
金尊：亦作“金樽”，指精美的酒器。。
劝倒：劝酒至醉倒。。
红香：指灯下美人，或指美人的容颜与香气。。
春残莺老：春天将尽，黄莺的啼声也显得苍老。比喻时光流逝，青春不再。。
肠断：形容极度悲伤。。
绿杨芳草：指离别时的典型景物，古人常以折柳赠别，芳草萋萋亦引人愁思。。

背景

此词作者为五代后唐开国皇帝李存勖。他不仅是骁勇善战的军事家，亦精通音律，喜好俳优，擅长作词，是帝王中少有的文艺全才。其词作多收录于《尊前集》。这首词的创作背景与他的宫廷生活及个人情感经历密切相关。李存勖在位后期，沉溺于享乐，宠幸伶人，宫廷宴饮歌舞不断。词中描绘的“金尊劝倒”、“灯下红香”正是其奢华宫廷生活的写照。然而，作为一位经历复杂、情感丰富的帝王，在享乐之余，也难免有感于人生聚散、时光易逝的怅惘。这首“忆别”词，很可能是在某次宴饮之后的孤寂时刻，追忆某段逝去的感情或与某位故人的离别而作，将帝王的身份暂时放下，流露出普通人般的真挚情感，这在帝王诗词中尤为难得。作品也反映了五代时期，词作为“艳科”主要用于酒筵歌席、抒发男女情思的创作环境。
诗词大全