译文
镜中美好的容颜片刻间已改变，新旧泪痕交错沾染在罗衣上。凋落的花瓣尽随东流水而去，多情的人啊可否为我向西回流？ 自从分别后，回忆离别时刻，小屏风薄帷幔间满是依依恨意。东风错种了这相思柳树，整日青青却从不舒展眉头。 未必没有归期却好似没有归期，沉默的桃李树下自然形成小径。只愁雨后积水妨碍车轮前行，情愿化作芳香尘土追随马蹄。 惊觉时节更替，送走百花芬芳，庭院里红花消瘦绿荫肥硕。春天来临总是愁绪满怀的时候，任凭杨花如雪般漫天飞舞。
注释
鹧鸪天：词牌名，双调五十五字，上片四句三平韵，下片五句三平韵。
朱颜：红润美好的容颜。
一晌：片刻，一会儿。
罗衣：丝织的衣衫。
残红：凋残的花瓣。
小屏：小型屏风。
虚幌：薄而透明的帷幔。
镇日：整日，整天。
桃李自成蹊：化用《史记》'桃李不言，下自成蹊'，比喻美好事物自然吸引人。
流潦：雨后地面的积水。
车毂：车轮中心的圆木，代指车轮。
瘦红：指凋零的花朵。
绿阴肥：指绿叶茂盛。
赏析
这两首《鹧鸪天》以婉约细腻的笔触描绘女子相思愁绪，艺术特色鲜明。上阕通过'镜里朱颜'、'泪痕新旧'等意象表现容颜易老、相思苦楚；'残红逐水'暗喻青春逝去，'多情肯向西'则用反诘语气强化无奈。下阕'东风错种相思柳'构思新颖，将柳树拟人化，'不展眉'双关既写柳叶又写愁眉。第二首'愿化香尘逐马蹄'展现痴情至极的想象，'瘦红庭院绿阴肥'以对比手法写暮春景象，最后'杨花作雪飞'以景结情，将愁绪推向高潮。全词情感真挚，意境凄美，运用比兴、拟人、对比等多种手法，展现了宋代婉约词的典型风格。