原文

我行江南上峡来，系舟夜泊云雨台。
行到西川一万里，杜鹃声急桃花开。
七言绝句 写景 含蓄 夜色 山峰 山水田园 巴蜀 抒情 文人 春景 江河 淡雅 清新 游子 羁旅离愁 荆楚

译文

我从江南出发，逆流而上来到这瞿塘峡口，将船儿系好，夜泊在云雾弥漫的江台。这一路行来，仿佛已走过万里之遥的蜀地，耳边是杜鹃鸟急促的啼叫，眼前是灼灼盛开的桃花。

赏析

这首《瞿唐峡》是一首描绘长江三峡壮丽风光与羁旅情怀的七言绝句。全诗以行踪为线索，移步换景，将空间上的巨大跨越与时间上的昼夜交替浓缩于短短四句之中。首句“我行江南上峡来”开门见山，点明旅程的起点与方向，一个“上”字既指逆水行舟，又暗含地势的抬升，为进入险峡做了铺垫。次句“系舟夜泊云雨台”转入静态描写，“夜泊”与“云雨”共同营造出一种幽深、朦胧而又略带神秘的峡江夜色，令人联想到楚地巫山云雨的古老传说，意境深远。 后两句笔锋一转，从夜色跳至白昼，从近景推至全景。“行到西川一万里”以极度夸张的笔法，抒发了旅途的漫长与艰辛，是空间感的极致表达。末句“杜鹃声急桃花开”则是全诗的点睛之笔，将听觉与视觉巧妙结合。杜鹃的哀啼是古典诗歌中典型的悲情意象，暗示了诗人内心的孤寂与乡愁；而绚烂的桃花则是生机勃勃的春之象征。这一“急”一“开”，一哀一乐，形成了强烈的情感张力，既展现了瞿塘峡春天明丽动人的自然景观，又含蓄地透露出旅人复杂的心绪——在壮美山河前的赞叹与身处异乡的淡淡哀愁交织在一起。整首诗语言简练，画面感强，情景交融，于尺幅之间展现了瞿塘峡的险峻与瑰丽，以及行旅者的独特感受。

注释

瞿唐峡：即瞿塘峡，长江三峡之首，西起重庆市奉节县白帝城，东至巫山县大溪镇，以雄奇险峻著称。。
江南：长江以南地区，此处指诗人出发之地。。
系舟：拴住船只，停泊。。
云雨台：指瞿塘峡中云雾缭绕、常有雨意的险峻之处，或指与巫山神女传说相关的意象，增添了神秘色彩。。
西川：指四川西部，古称蜀地。。
一万里：夸张手法，极言路途遥远。。
杜鹃声急：杜鹃鸟啼叫声急促。杜鹃啼声似“不如归去”，常引发羁旅之人的思乡愁绪。。
桃花开：点明时节为春季。瞿塘峡两岸山花烂漫，春意盎然。。

背景

此诗作者不详，应为古代行经三峡的文人或旅人所作。瞿塘峡作为长江天险，自古便是连接巴蜀与中原、江南的咽喉要道，也是无数诗人吟咏的对象。其地势险要，两岸峭壁千仞，江流湍急，素有“夔门天下雄”之称。在唐代，随着经济文化交流的频繁，经三峡入蜀或出蜀的官员、商旅、文人络绎不绝，留下了大量描写三峡风光的诗篇。 本诗的创作背景很可能是一位旅人从江南（可能指长江中下游地区）溯江而上，历经艰险进入四川盆地。诗中“云雨台”的意象，隐约关联着战国时期宋玉《高唐赋》中楚怀王梦见巫山神女“旦为朝云，暮为行雨”的美丽传说，为险峻的峡谷平添了一份浪漫的文化色彩。而“杜鹃声”与“桃花开”则点明了春季的特定时节。在交通不便的古代，这样一次长途跋涉本身就是一场充满挑战的壮游。诗人将沿途所见所感凝练成诗，既是对自然奇观的记录，也是对个人羁旅生涯的一种诗意抒发，反映了古人面对雄奇山水时既敬畏又欣赏的复杂心态。
诗词大全