原文

十日五日愁良工，白团扇子月面同。
一螺黛墨洞房手，为君小笔开眉峰。
七言绝句 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 柔美 淡雅 闺秀

译文

技艺精湛的工匠为制作这把扇子，耗费了多日时光，精益求精。制成的白团扇皎洁圆满，宛如一轮明月。闺中女子用她那纤纤玉手，取来一小块珍贵的螺黛墨，为你在这扇面上，用细笔轻轻描画，仿佛要舒展你紧锁的眉峰，带来一片清凉与欢欣。

赏析

李石的《扇子诗》是一组以扇子为题材的咏物诗，此为其三十九首。本诗构思精巧，将咏物与抒情巧妙结合，通过描绘扇子的制作与装饰过程，寄托了细腻的情思。 首句“十日五日愁良工”，以夸张笔法突出扇子制作的精良与不易，赋予物件以人的情感与价值。次句“白团扇子月面同”，运用比喻手法，将洁白的团扇比作满月，既写其形圆色白，又赋予其皎洁、圆满的美好意象，奠定了全诗清雅明亮的基调。 后两句笔锋一转，从物及人，引入“洞房手”这一女性形象。她以“一螺黛墨”在扇面上作画，“为君小笔开眉峰”。此句意蕴双关，极为精妙：表面是写女子在扇面画上远山眉的图案，深层则蕴含了希望持扇者能因这把精美的扇子而展颜欢笑、消解烦忧的温情。这里的“开眉峰”，既是绘画动作的实写，更是美好祝愿的虚写，将扇子的实用功能（招风纳凉）升华为情感慰藉的精神功能。 全诗语言凝练，意象优美，从工匠之“愁”到扇面之“同”，再到女子之“画”，最后落脚于“开眉峰”的祝愿，脉络清晰，情感递进。在方寸扇面之间，融入了匠人之心、女子之情与诗人之思，体现了宋代文人诗尚理趣、重寄托的典型特色，是一首小巧而意丰的咏物佳作。

注释

十日五日愁良工：形容制作扇子的工匠花费了很长时间，为追求完美而发愁。十日五日，虚指时间之长。良工，技艺高超的工匠。。
白团扇子月面同：白色的团扇，其形状和颜色如同满月。月面，指满月的圆形和皎洁。。
一螺黛墨：指一小块画眉用的青黑色颜料。螺黛，古代妇女用来画眉的一种青黑色矿物颜料，因其形似螺壳而得名。。
洞房手：指闺中女子的手。洞房，本指深邃的内室，后多指新婚夫妇的卧室，此处借指女子的闺房。。
为君小笔开眉峰：为你（指扇子的主人或赠予对象）用细笔在扇面上画上远山眉。开眉峰，指画出如远山般秀美的眉形，也暗喻舒展愁眉，带来愉悦。。

背景

李石（约1108-1181），字知几，号方舟，资州（今四川资中）人。南宋文学家、学者。高宗绍兴二十一年（1151年）进士，历任大学录、大学博士、成都府学官等职，后因直言被贬。他博学多才，工诗词，善书画。其《扇子诗》组诗共计数十首，是其咏物诗的代表作，通过对扇子这一日常用品的多角度吟咏，展现了宋诗以俗为雅、托物言志的创作倾向。 宋代是团扇文化极为盛行的时期，扇子不仅是纳凉工具，更是文人雅士、闺阁女子展现才情、传递情感的载体，常被题诗作画。李石创作这组诗，可能与其自身的书画修养及对日常生活的细致观察有关。此诗创作的具体年份已不可考，但应在其仕宦或闲居期间，反映了南宋文人精致化、内敛化的审美情趣。诗中“洞房手”的意象，也可能暗含了对某种美好情感或理想人格的向往与寄托。
诗词大全