原文

书来十日涌千周，多少离心茧纸收。
野水方生云梦泽，西风能寄武昌秋。
一官落拓怜君耐，三载飘零为我愁。
世事升沉休顾问，天边寒月也如钩。
七言律诗 人生感慨 凄美 友情酬赠 叙事 含蓄 夜色 官员 抒情 文人 晚清同光体 月夜 江南 沉郁 秋景 荆楚

译文

收到来信十日内反复阅读千百遍，多少离别之情都凝聚在这信纸中。 野外的江水正涨满云梦古泽，西风送来武昌城的秋意。 怜惜你忍受着官职的落魄失意，三年来漂泊流离也为我增添愁绪。 人世间的仕途起伏不必再询问关心，你看天边那寒冷的月亮也如同弯钩一般。

赏析

这首诗是清代诗人李慈铭的唱和之作，展现了深厚的友情的和仕途感慨。首联以‘书来十日涌千周’开篇，生动表现对友人书信的珍视。颔联巧妙化用地理意象，‘云梦泽’与‘武昌秋’形成空间对应，营造出苍茫的意境。颈联‘一官落拓’与‘三载飘零’对仗工整，道出双方共同的仕途失意。尾联以‘天边寒月也如钩’作结，将人生感慨融入自然景象，达到情景交融的艺术境界。全诗语言凝练，情感真挚，体现了清代文人诗注重学问与性情相结合的特点。

注释

挹珊：作者友人字号，具体生平不详。
六虚亭：友人所在地的亭台名。
属和：指友人寄诗请求唱和。
涌千周：形容反复阅读书信多次。
离心：离别之情。
茧纸：用蚕茧制作的纸张，代指书信。
云梦泽：古代大泽，位于湖北湖南交界，代指楚地。
武昌秋：化用崔颢“黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠”意境。
落拓：落魄失意。
耐：忍耐、承受。
飘零：漂泊流离。
升沉：仕途的起伏升降。
寒月如钩：以弯月象征人生的不完满。

背景

此诗作于清代晚期，作者李慈铭时任京官，友人挹珊可能在湖北武昌一带为官。当时清朝政局动荡，文人仕途多舛。李慈铭作为清末著名学者和诗人，常通过诗文与友人交流仕途感受。这首诗是收到友人寄来的《六虚亭晚眺自遣》诗作后的唱和之作，既表达友谊，也抒发对仕途坎坷的感慨。
诗词大全