原文

刘侯家有相业堂，东都旧第城中央。
剑南参谋今白发，官班且复尚书郎。
买田筑室蟠龙下，闺门孝友师一乡。
好园十亩当道入，绿竹万个搀天长。
池亭面势各有趣，花木手种新成行。
客来呼酒径留饮，小鬟妙舞工持觞。
人生适意但如此，何用尘土纷劻勷。
我来度峡五十日，山深路恶神惨伤。
眼明此邦万石坝，况逢好事容徜徉。
野鹤寮中最清绝，蜡梅水仙方弄香。
为公一醉出门去，祝公眉寿长康彊。
七言古诗 写景 友情酬赠 叙事 园亭 官员 山水田园 巴蜀 抒情 文人 旷达 淡雅 清新 竹景 花草

译文

刘侯家中传承着相业的厅堂，旧日在东都洛阳的宅第位于城中央。如今这位剑南节度使的参谋已是白发苍苍，官阶暂且又做到了尚书郎。他在蟠龙山下购置田地修建房舍，家庭和睦孝友堪称一乡的榜样。十亩美好的园子正对着大路，万竿绿竹高耸仿佛要刺破穹苍。池塘亭台的布局朝向各有意趣，亲手栽种的花木新近成行。客人来了便招呼酒菜径直留饮，小婢女妙曼起舞善于持壶劝觞。人生只要如此适意便已足够，何必在尘世纷扰中奔波匆忙。我穿越峡谷而来已有五十日，山深路险弄得心神凄惨悲伤。眼前这地方坚固的万石坝让我眼前一亮，何况又遇到好事之人容我自在徜徉。那野鹤小屋最为清幽绝俗，蜡梅与水仙正吐露芬芳。为了先生我畅饮一醉然后出门离去，祝愿先生长寿永远健康强壮。

赏析

本诗为南宋诗人孙应时拜访友人刘制参园亭后所作，是一首典型的酬赠纪游诗。全诗以朴实流畅的语言，描绘了刘氏园亭的清幽景致与主人的闲适生活，并抒发了自己的人生感慨。 艺术特色上，诗人采用由远及近、由外而内的空间顺序展开描写。开篇从刘氏显赫家世与现任官职写起，奠定其身份背景；继而转入对其田园生活的具体描绘：买田筑室、绿竹参天、池亭有趣、花木成行，勾勒出一幅清雅恬静的园林画卷。‘客来呼酒’、‘小鬟妙舞’二句，则生动刻画了主人热情好客、生活逸乐的场景，富有生活气息。 在情感表达上，诗的前半部分以欣羡笔调赞美友人生活，后半部分则通过自身‘度峡五十日，山深路恶’的艰辛经历与之形成鲜明对比，从而引出‘人生适意但如此，何用尘土纷劻勷’的感慨，表达了诗人对远离尘嚣、安享闲适生活的向往。结尾处‘野鹤寮’的意象与蜡梅、水仙的清香，进一步烘托了园亭超然脱俗的意境，而醉后祝寿之语，则饱含对友人的真挚情谊。全诗情景交融，叙议结合，在平淡的叙述中蕴含深意，体现了南宋中期文人诗清雅自然的风格。

注释

刘侯：对刘制参的尊称。侯，古代士大夫之间的尊称。。
相业堂：指刘家祖上曾出过宰相，有相业传承。。
东都旧第：指刘家在旧都洛阳的宅邸。东都，指洛阳。。
剑南参谋：刘制参曾任剑南节度使的参谋。剑南，唐代方镇名，辖今四川中部地区。。
尚书郎：尚书省的郎官。此处指刘制参现任官职。。
蟠龙：山名或地名，形容地势如龙盘踞。。
闺门孝友：指家庭内部和睦，孝顺父母，友爱兄弟。闺门，内室之门，代指家庭。。
师一乡：成为一乡的表率。师，效法、榜样。。
搀天长：形容绿竹高耸，仿佛与天相接。搀，刺、插入。。
面势：朝向和形势。。
小鬟：年轻的婢女。鬟，环形发髻，代指少女。。
工持觞：善于斟酒劝饮。觞，古代酒器。。
劻勷（kuāng ráng）：急迫不安的样子。。
度峡：渡过三峡或某个险峻的峡谷。。
神惨伤：心神凄惨悲伤。。
万石坝：形容堤坝坚固宏大。石，容量单位，十斗为一石。。
野鹤寮：像野鹤栖居的简陋小屋。寮，小屋。。
蜡梅：即腊梅。。
眉寿：长寿。古人认为眉长是寿相。。
康彊：健康强健。彊，同“强”。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详。作者孙应时（1154-1206），字季和，号烛湖居士，余姚（今属浙江）人。淳熙二年（1175）进士，曾官黄岩尉、常熟令、邵武军通判等，有《烛湖集》。他师从陆九渊，与朱熹、吕祖谦等理学家亦有交往，其诗多涉理趣，但此诗更偏重纪事写景与抒情。 诗题中的‘刘制参’即刘姓制置使参议官，是诗人的友人。‘梁山’可能指夔州路梁山军（今重庆梁平一带），或泛指某处山名。从诗中‘我来度峡五十日’推断，诗人可能经历了长途跋涉，穿越三峡或其他险峻地区后，来到刘制参位于梁山的园亭做客。当时南宋偏安一隅，许多士大夫在地方营造园林，追求精神上的寄托与生活上的闲适，此诗正是这种时代风气与士人心态的反映。
诗词大全