译文
寄居他乡的游子又过了一年，心中的情怀都被野外的风吹散。计算着麦稻收成推演着历法，在黯淡的山河间感知早秋的到来。闲暇时读书来调养病体，及时饮酒却避而不谈愁绪。荒郊野外有鬼魅在夜间窥探门户，层层帘幕也不愿卷起。 来信已十日却仿佛过了千周，多少离别之情都收在这信纸中。野水正在云梦泽上涨，西风能将武昌的秋意寄来。你官职失意却仍能忍耐，我三年飘零让你为我忧愁。世事的起伏沉浮不要再过问，天边的寒月也如钩般弯曲。
注释
挹珊：人名，应为作者友人。
六虚亭：亭台名，具体位置不详。
羁栖：寄居作客。
岁又周：又过了一年。
乘除：计算、推算。
元历：指历法。
茧纸：用蚕茧制作的纸，泛指书信。
云梦泽：古代大湖，位于湖北湖南交界处。
武昌：今武汉武昌区。
落拓：穷困失意。
帘衣：帘幕。
赏析
这首诗以七言律诗的形式，表达了游子思乡、仕途失意的复杂情感。第一首侧重描写羁旅生活的孤寂与无奈，通过'野风收情怀'、'荒郊有鬼'等意象营造出萧瑟凄凉的氛围。第二首则通过书信往来抒发友人间深厚情谊，'怜君耐'与'为我愁'形成情感呼应。艺术上运用对仗工整、意象鲜明，'黯淡山河'、'天边寒月'等意象富有画面感，整体风格沉郁婉约，体现了清代文人诗的典型特征。