原文

昨者见君才顷刻，满马尘埃面黧黑。
自言别家春欲阑，归意如飞留不得。
玉鞭挥折手成胝，一日到家驰四驿。
今朝得书一何喜，酌酒烹鸡税征轭。
自言山城无与乐，坐看飞花良可惜。
手携妇子口吟诗，文字挥毫便千百。
醉歌昌谷和我吟，锦囊旧句无颜色。
怜君潦倒谁复省，场屋十年名烜赫。
嗟我春来亦何事，饱食高眠度朝夕。
帘前相对但有山，坐上清谈更无客。
逼眼花光罗绮眩，照人酒色琼瑶白。
风光似此宁可忍，酩酊高歌卧花侧。
平生结友事遨游，未省流年守山僻。
强欢独饮岂所乐，舍此无谋慰愁寂。
思君一笑何可得，王事有程身有役。
堂南柳条争著叶，繁李夭桃落如积。
请看春物能有畿，坐见清和变炎赫。
须期载酒对东风，及此残花尚堪摘。
七言古诗 中原 人生感慨 友情酬赠 叙事 惆怅 抒情 文人 旷达 春景 村庄 田野 真挚

译文

前些日子见到你只是片刻，你满身尘土，面色黧黑。自己说离家时春天将尽，归心似箭怎么也留不住。挥鞭赶路把手都磨出了茧，一天就赶了四个驿站的路程到家。今天收到你的来信多么欢喜，我斟酒杀鸡为你洗尘接风。你说山城生活没有乐趣，坐看春花飞落实在可惜。于是你携妻带子，口中吟诗，挥毫泼墨便成百上千字。醉中高歌你那李贺风格的诗句与我唱和，连锦囊中的旧作都显得黯然失色。可怜你才华潦倒又有谁理解，科场十年也曾名声响亮。可叹我入春以来又做了些什么，不过是饱食终日高卧虚度晨昏。帘前相对只有青山，座上清谈再无别的客人。眼前花光绚烂如罗绮般耀眼，杯中酒色澄澈似琼瑶般洁白。风光如此美好岂能忍受独享，真想酩酊大醉高歌一曲卧于花旁。我平生结交朋友喜好邀游，不曾想过要守着这僻静山城虚度流年。强颜欢笑独自饮酒哪有什么乐趣，除了这个又没办法排遣愁闷寂寞。想与你相对一笑多么难得，无奈公务缠身，行役有期。堂前南边的柳条争相吐叶，繁茂的李花艳丽的桃花飘落堆积。请看这春日景物终有尽头，转眼间就会从清和变得炎热。只期望能与你载酒乘着东风同游，趁这残花尚可摘取的时候。

赏析

《寄陈器之》是北宋诗人张耒写给友人陈器之的一首七言古诗，全诗以书信体形式，通过回忆相见、转述来信、抒发己怀三个层次，展现了两位失意文人之间的深厚情谊与共同的人生感慨，情感真挚，笔调流畅，体现了张耒诗歌平易舒朗的一贯风格。 诗的开篇以白描手法刻画友人风尘仆仆的归家形象，“满马尘埃面黧黑”一句，画面感极强，将友人奔波劳顿之态与归心似箭之情和盘托出。“玉鞭挥折手成胝，一日到家驰四驿”更是以夸张笔法，强化了这种急切。接着，诗人笔锋一转，通过转述来信内容，描绘了友人归家后的生活：山城寂寥，唯有以诗酒自娱，与妇子相伴，文字挥洒间竟使旧作“无颜色”。这里既写出了友人才华横溢却潦倒山城的境遇，也暗含了诗人对其的欣赏与惋惜。 下半部分转入诗人自身的抒怀。诗人以“饱食高眠”、“帘前但对山”、“坐上更无客”等句，勾勒出自己同样闲散寂寞、缺乏知音的生活状态。“风光似此宁可忍”至“舍此无谋慰愁寂”数句，情感迸发，表达了面对美好春光的强烈共游愿望与无法实现的苦闷，将个人之“愁寂”与对友情的渴望紧密相连。结尾处“堂南柳条争著叶”等句，以春物易逝、清和变炎赫的自然景象，隐喻时光流转、盛年不再，从而引出“须期载酒对东风，及此残花尚堪摘”的殷切期盼，在淡淡的感伤中寄托着积极把握当下、珍惜友情的愿望，余韵悠长。 全诗语言质朴自然，叙事、抒情、写景有机结合，情感起伏有致，从对友人的关切，到对自身处境的感慨，再到对相聚的期盼，层层递进，充分展现了北宋中后期文人在党争倾轧、仕途坎坷背景下的普遍心境与精神寄托，具有深刻的时代印记与情感共鸣。

注释

陈器之：张耒的朋友，生平不详，从诗中看是一位有才华但仕途不顺的文人。。
面黧黑：脸色黝黑。黧（lí），黑中带黄的颜色，形容旅途劳顿、风尘仆仆的样子。。
春欲阑：春天将要结束。阑，将尽。。
玉鞭：装饰华美的马鞭。。
手成胝：手上磨出了老茧。胝（zhī），老茧。形容归心似箭，日夜兼程。。
四驿：四个驿站的距离，形容一日行程之远。。
税征轭：卸下驾车的轭头，指停止奔波，安顿下来。税（tuō），通“脱”，解脱。轭（è），驾车时套在牲口脖子上的曲木。。
昌谷：指唐代诗人李贺，李贺是河南昌谷（今宜阳）人，故称。此处指陈器之的诗风或诗作。。
锦囊旧句：化用李贺典故。李贺常骑驴出游，背一锦囊，得句即投入囊中。此处指陈器之过去的得意诗句。。
无颜色：黯然失色，指与陈器之的新作相比，旧作显得逊色。。
场屋：科举考试的场所，代指科举。。
烜赫：名声显赫。烜（xuǎn），盛大。。
琼瑶白：形容美酒清澈如白玉。琼瑶，美玉。。
王事：公事，朝廷的事务。。
有程：有期限，有公务在身。。
繁李夭桃：繁茂的李花和艳丽的桃花。夭，茂盛而美丽。。
有畿：有限度，有尽头。畿（jī），界限。。
清和：指暮春初夏天气清明和暖的时节。。
炎赫：炎热。。

背景

此诗创作于北宋中后期，具体年份不详，当在张耒中年闲居或外放地方官时期。张耒是“苏门四学士”之一，其政治立场与文学主张均追随苏轼。北宋中后期，新旧党争激烈，张耒因属苏轼门下，仕途屡受牵连，多次被贬外放，饱尝宦海沉浮与羁旅漂泊之苦。这种经历使他对友人陈器之“场屋十年名烜赫”却最终“潦倒”山城的境遇有着深刻的同病相怜之感。 诗中“王事有程身有役”一句，点明了诗人自身也受公务羁绊，无法自由与友人相聚。这很可能是在他担任地方官职期间所作。北宋文人地方官的生活往往清闲与孤寂并存，远离政治中心与文人交游圈，诗中“坐上清谈更无客”正是这种处境的真实写照。因此，这首寄赠友人的诗，不仅是情感的交流，更是两个身处政治边缘、怀才不遇的文人之间的精神慰藉。他们通过诗歌唱和，在山水诗酒中寻找寄托，对抗现实的失意与岁月的流逝。此诗生动反映了在特定历史环境下，宋代文人如何处理仕与隐、聚与散、理想与现实的矛盾，具有典型意义。
诗词大全