原文

野芋接花一日事，刻玉作楮三年工。
此家妙有转物手，老圃宽褐藏春风。
七言绝句 咏物 咏物抒怀 文人 江南 淡雅 清新 花草 说理

译文

将梅花嫁接于野芋之上，一日之内便可完成；而用玉石雕刻楮叶，却要耗费三年之功。这位老花匠真是拥有化育万物的妙手，他身着宽大的粗布衣衫，看似平凡，却能将盎然春意悄然蕴藏。

赏析

杨万里的这首《千叶梅 其四》是一首典型的咏物抒怀之作，通过对比两种不同的技艺，赞美了园艺家（老圃）巧夺天工的自然化育之能。前两句形成鲜明对比：“野芋接花一日事”写嫁接技术的迅捷有效，是顺应植物天性的巧技；“刻玉作楮三年工”则用《列子》典故，写人工雕琢的极致精巧却耗时费力，是背离自然的人工之巧。诗人通过这一对比，已然暗示了价值取向。后两句笔锋一转，直接点题：“此家妙有转物手”，盛赞老圃拥有转化、创造生命的“妙手”，这不仅是技术，更是近乎道的化育之功。结句“老圃宽褐藏春风”尤为精彩，以“宽褐”写其外表之朴素平凡，以“藏春风”写其内在之神奇与生命力，形神对比强烈，意境全出。全诗语言平实而意蕴深刻，在赞美具体技艺的同时，也体现了宋代文人崇尚自然、注重内在精神的审美趣味，以及对“技进乎道”的哲学思考。

注释

千叶梅：指花瓣繁复重叠的梅花品种，又称重瓣梅。。
野芋接花：指用嫁接技术，将梅花枝条嫁接在野芋之类的砧木上。。
一日事：形容嫁接过程迅速，一日之内便可完成。。
刻玉作楮：用玉石雕刻成楮叶。楮，即构树，其叶形似桑叶。此典故出自《列子·说符》，宋国有人用玉石雕刻楮叶，三年乃成，几可乱真。此处比喻人工雕琢之精巧耗时。。
三年工：指耗费三年之功。。
转物手：指能够改变、转化事物形态的高超技艺或能力。。
老圃：经验丰富的老花匠或园丁。。
宽褐：宽大的粗布衣服，指代老圃朴素的外表。。
藏春风：暗喻老圃身怀绝技，能令梅花在非时绽放，仿佛将春风藏于袖中。。

背景

此诗为南宋著名诗人杨万里所作。杨万里，号诚斋，创立了独具一格的“诚斋体”，其诗风活泼自然，善于从日常生活和自然景物中捕捉诗意。宋代园艺技术发达，赏梅、艺梅之风尤盛，培育千叶梅等名贵品种是当时文人雅士的趣事。此诗很可能创作于诗人晚年闲居或游赏园林之时，目睹花匠高超的嫁接技艺，心生感慨。诗中提到的“刻玉作楮”典故，源自《列子》，常被用来比喻模仿逼真或耗费工力而无大用。杨万里借此典故与眼前的园艺实践对比，不仅赞美了劳动人民的智慧，也融入了自己对艺术创造与自然规律关系的思考，反映了南宋时期文人关注实用技艺与自然哲理相结合的思潮。
诗词大全