原文

竹湖人之英，剧县勇自试。
三年种桃李，遗爱及僮稚。
咸欲父母之，谓吾公之子。
独有督邮嫌，见谓不事事。
瑕疵催科细，欲以三尺治。
八月羁僦楼，半年縻隐市。
小窗天日晴，洒落自胸次。
抖擞旧尘埃，楮札左右置。
寄傲点画间，挥染当游戏。
人贤世所希，嗜好人共贵。
车马闹填门，载酒日纷至。
大书极豪放，小草亦姿媚。
敛藏经纶业，进此第一义。
玉板抄歌诗，石碑刻图记。
人家锦为轴，高壁垂至地。
袭藏较工拙，临写费同异。
争如老刘子，落魄一狂士。
半生不读书，颇能会其意。
寒泉骥马饮，平陆蛟龙起。
得非久幽愤，于以发奇气。
故使钟鼎疏，自足名一世。
毛锥久见绝，一见尚能喜。
酒边袖予诗，不誉亦不忌。
有时夺之去，箱箧馀故纸。
如持将军诰，屡博姑苏醉。
七言古诗 人生感慨 友情酬赠 叙事 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 楼台 江南 江湖诗派 豪放 钦佩 隐士 颂赞

译文

竹隐先生孙应时是人群中的英杰，勇于到政务繁重的县份去尝试施展抱负。 三年间他培育人才、施行德政，留下的恩惠连孩童都能感受到。 百姓都想把他当作父母一样爱戴，称他是我们公家的好子弟。 唯独有督察的官员嫌弃他，说他不多理政务。 挑剔他催收租税不够细密，想用法律条文来约束惩治他。 （他因此）八月间困居楼阁，半年里束缚于市井隐居。 小窗下天日晴好，洒脱的情怀自然从胸中流露。 抖落旧日的尘埃，纸笔书信左右放置。 在点画之间寄托傲世之情，挥毫泼墨当作游戏。 贤德之人是世间所稀有的，这种爱好（书法）人们也都珍视。 车马喧闹挤满门前，载着酒食每日纷至沓来。 他的大字极其豪放不羁，小字也姿态妩媚。 收敛起治理国家的抱负，进而追求这（书法）第一等的妙理。 在玉版纸上抄录诗歌，在石碑上刻下图记。 人家用锦缎装裱成卷轴，高高挂在墙壁上垂到地面。 收藏起来比较工拙，临摹起来费心辨别同异。 怎比得上我老刘这个人，一个落魄的狂放之士。 半辈子没怎么读书，却颇能领会他书法的意趣。 （他的字）像千里马在寒泉边饮水，像蛟龙在平地上腾起。 莫不是长久郁积的幽愤，借此来抒发奇崛之气？ 所以使他疏远了富贵功名，却足以名扬一世。 毛笔（书法）已久不被我关注，一见他的字还能心生欢喜。 酒席边他把我写的诗藏入袖中，不赞誉也不忌讳。 有时甚至夺了去，箱子里只剩下些旧纸。 就像拿着将军的任命状，屡次换得在苏州一醉方休。

赏析

这首诗是南宋江湖派诗人刘过写给友人孙应时（号竹隐）的作品，既是一首寄赠诗，也是一篇生动的文人肖像画与书法艺术赞。全诗以质朴流畅的语言，塑造了一位德才兼备却仕途受挫，转而寄情翰墨的士大夫形象。 艺术特色上，诗人采用夹叙夹议的手法，前半部分叙述孙应时的为政经历与遭遇，突出其“遗爱”百姓的仁政与遭“督邮嫌”的委屈，形成鲜明对比，为下文其寄情书法埋下伏笔。后半部分则浓墨重彩地描绘其书法艺术：从创作状态（“洒落自胸次”、“挥染当游戏”），到艺术成就（“大书极豪放，小草亦姿媚”），再到社会影响（“车马闹填门”、“人家锦为轴”），层层递进，极尽推崇。 尤为精彩的是结尾部分，诗人以“落魄狂士”自况，通过与孙应时的交往（“酒边袖予诗”、“屡博姑苏醉”），在自嘲与调侃中，既衬托出孙应时为人洒脱、不拘小节的真性情，也展现了二人之间超越世俗价值的知音之情。诗中“寒泉骥马饮，平陆蛟龙起”的比喻，形象地概括了孙书法的劲健与飞动之气，并巧妙地将其艺术风格归因于“久幽愤”所发的“奇气”，深刻揭示了艺术创作与个人际遇的内在联系，见解独到。全诗情感真挚，笔调豪纵而不失细腻，充分体现了刘过作为江湖派代表的诗风。

注释

竹隐先生孙应时：孙应时，字季和，号竹隐，南宋学者，与陆游、朱熹等交游。。
竹湖：孙应时的号或居所雅称。。
剧县：政务繁重的县份。指孙应时曾任县令。。
种桃李：比喻培养人才、施行德政。。
遗爱及僮稚：留下的恩惠泽及孩童。僮稚，儿童。。
父母之：像父母一样爱戴他。。
督邮：汉代郡守属吏，负责督察属县，此处指监察官员。。
不事事：不处理政务。。
催科：催收租税。。
三尺：指法律。古代法律写在三尺长的竹简上。。
羁像楼：滞留、困居在楼阁。像，同“栈”。。
縻隐市：束缚、隐居在市井之中。縻，束缚。。
胸次：胸怀，心境。。
楮札：纸和书信，指文房用具。楮，树皮可造纸，代指纸。。
寄傲：寄托傲世之情。。
挥染：挥毫染墨，指写字作画。。
经纶业：治理国家的抱负和才能。。
第一义：佛教语，指最上、最深的妙理。此处指书法艺术的至高境界。。
玉板：光洁如玉的纸或绢。。
锦为轴：用锦缎装裱成卷轴。。
袭藏：收藏。袭，重叠，引申为珍藏。。
老刘子：作者刘过自称。。
寒泉骥马饮：像千里马在清寒的泉边饮水，比喻笔势矫健。骥，千里马。。
平陆蛟龙起：像蛟龙在平地上腾起，比喻书法气势磅礴。。
钟鼎疏：疏远于钟鸣鼎食的富贵生活。钟鼎，古代贵族用餐时鸣钟列鼎，代指高官厚禄。。
毛锥：毛笔的代称。。
袖予诗：把我的诗藏在袖中。。
将军诰：将军的任命文书。诰，朝廷的任命文书。。
姑苏醉：在苏州醉饮。姑苏，苏州的别称。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详。作者刘过（1154—1206），字改之，号龙洲道人，是南宋著名的江湖派诗人，一生布衣，流落江湖，以诗游食于公卿之门，性格豪放，词风近于辛弃疾。 收信人孙应时（1154—1206），字季和，号竹隐，是一位学者型官员，曾从学于理学大家陆九渊，与当时名流如陆游、朱熹等均有交往。他曾任浙江黄岩县尉、常熟县令等职，史载其有治才，关心民瘼。诗中“剧县勇自试”、“遗爱及僮稚”当指其县令任上的政绩，而“督邮嫌”、“欲以三尺治”则可能暗指其因正直或触犯上级而遭受排挤打击的经历，导致其一度困居。这段仕途挫折，促使他更加倾心于书法艺术，并达到了很高的造诣，赢得了广泛的社会声誉。刘过此诗，正是在这样的背景下，对这位兼具政声与艺名的友人，表达钦佩、理解与慰藉之情。
诗词大全