译文
寒冬腊月虫类都在冬眠，为何独有我还在劳碌奔波。大小事物难以知晓天命，只怪自己坚守道义却不得安宁。与老母妻儿挥手告别，泪水涟涟便开始千里远行。自愧不如那遭霜的落叶，朝夕难保如同飘零之物。通达的人生何必多言，偶然的苦乐都要亲身经历。自古以来的圣君尧帝、孔子与暴君夏桀、盗跖，善恶对今人又有何补益。 常年喜爱伊洛之地，决心在此长久定居。赊购了仁里宅院，院中略有水竹之景。变卖宅院筹措资金，原有家业实在微薄。债主追利之心，如饿虎血口般凶狠。腊月寒风如刀割肌肤，只得向东南方向逃亡。贤明的韩员外啊，劝我莫要强求。承蒙长者教诲，岂敢不反省内心。租船搭载货物，商贾杂处非我同道。豪华排场铺设宴席，另座夸耀羊酒美食。落日失去光彩，昏暗中被束缚手脚。河道礁石如牙齿般锋利，冲刷滩涂杂乱交错。急流啃噬着船篙，两岸风雪如龙吼。可叹圣明时代，我却如丧家之犬。通商运货远隔南海，债务利滚利高抵北斗。扬州房价低廉，还债可否了结？此宅贮藏书籍，地气潮湿忧心虫蛀。贾僎是旧相识，十年共同经营。贫贱之交多生变故，贾僎可算得君子？利益性命子罕罕言，我确是孔门丑类。姑且珍重最终归宿，死后免愧狐首之坟。何时能归返帝都，与白云永结为友。 不敢唾弃汴河水，汴河水东流入海。污浊龙王宫殿，恐获不敬之罪。不敢践踏汴河堤，汴堤连接皇宫禁地。踏尽天子土地，粮饷输送无由通达。此言虽显迂阔，却是臣子真心。野风集结阴兵，千里刀枪鸣响。海月守护羁旅之魂，至晓点亮孤光。上不侍奉天子，下不识王侯将相。夜半独睡醒觉，清爽之气充满心堂。颜回何等年少，孔子同样穷达由命。我年岁已过颜回，岂敢说不自强。船夫虽是奴仆之兵，也有智慧见识。问我有何所得，快乐神色洋溢眉宇。我回报确有所为，儒家经书常在衣裳。
注释
虫豸：泛指小昆虫。
蛰：动物冬眠状态。
尧孔与桀蹠：尧帝、孔子（代表善）与夏桀、盗跖（代表恶）。
伊洛：伊水和洛水，代指洛阳地区。
里仁宅：出自《论语》"里仁为美"，指仁德之人的居所。
漕石：河道中的礁石。
奔澌：奔腾的流水。
馈餫：运送粮饷。
颜子：指孔子弟子颜回。
孔经：儒家经典。
赏析
《冬行三首》是卢仝的代表作之一，展现了中唐寒士诗人的独特风格。全诗以冬日远行为线索，通过三个部分层层递进地抒发了诗人的困顿遭遇和复杂心境。第一首以虫蛰反衬自身劳碌，运用对比手法突出守道者的孤独；第二首详细记述变卖家产、避债南行的经历，以饿虎喻债主、雪龙喻风雪，意象奇崛；第三首转向精神层面的升华，表达不事权贵的孤高品格。艺术上，诗歌语言质朴而意境深远，善用比兴寄托，将个人遭遇与对社会的批判相结合，体现了卢仝诗风奇峭险怪的特点，在韩孟诗派中独具一格。