译文
往昔曾经面南称王独霸一方，今日却要沦为汉朝的普通臣僚。 忍辱偷生只会增添更多屈辱，苟且存活也不值得珍惜片刻时光。 一旦追随田横慷慨赴死，五百门客的壮举震撼千古，激励后世懦弱之人。 假若田横勉强屈膝臣服汉帝，恐怕也会像韩信、彭越一样难逃诛戮命运。
注释
田横：秦末齐王田荣之弟，楚汉相争时曾自立为齐王，后不愿臣服刘邦而自杀。
南面称孤：古代帝王面南而坐，自称'孤'或'寡人'，指田横曾为齐王。
绛灌：指汉初名将绛侯周勃和灌婴，此处代指汉朝臣子。
忍死：忍受屈辱而苟活。
从殉：田横自杀后，五百门客集体殉葬的悲壮事迹。
韩彭：指韩信和彭越，均为汉初功臣，后均被刘邦诛杀。
赏析
本诗以田横墓为题，借古讽今，歌颂了田横及其五百士的忠烈气节。首联通过'昔时'与'今日'的强烈对比，凸显命运无常；颔联'忍死''偷生'的抉择，展现士人的气节观；颈联'从殉倾群客'的壮烈场景，具有震撼人心的艺术效果；尾联联系韩信、彭越的结局，深化了兔死狗烹的历史悲剧主题。全诗语言凝练，意境深沉，在咏史中寄寓了对忠义气节的赞美和对政治残酷的批判。