原文

黄天荡遥遥，匝地鼓声震。
妇人在军中，兵气为之振。
五言绝句 咏史怀古 咏物 武将 江南 江河 激昂 豪放 闺秀 颂赞

译文

黄天荡战场遥远辽阔，震天的战鼓声遍地轰鸣。 梁红玉这样的女英雄在军中，整个军队的士气都为之振奋昂扬。

赏析

这首五言绝句以简练的笔法歌颂了南宋抗金女英雄梁红玉。前两句通过'遥遥'和'震'字的运用，生动再现了黄天荡战役的宏大气势。后两句巧妙化用《汉书》'妇人在军中，兵气恐不扬'的典故，反其意而用之，突出梁红玉非凡的军事才能和鼓舞士气的作用。全诗语言凝练，对比鲜明，通过短短二十字展现了一位巾帼英雄的飒爽英姿和在战争中的重要作用。

注释

黄天荡：位于今江苏南京东北长江段，南宋名将韩世忠在此大败金兵。
匝地：遍地，满地。形容鼓声震天动地。
梁夫人：指南宋抗金女英雄梁红玉，韩世忠之妻。
兵气：军队的士气、战斗力。

背景

此诗为清代学者谢启昆《咏史一百三十首》组诗中的第四十七首，创作于清代乾嘉时期。谢启昆以史学见长，通过组诗形式咏叹历史人物。梁红玉是南宋著名抗金女将，在建炎四年（1130年）黄天荡之战中，亲自击鼓助战，协助丈夫韩世忠大败金兀术，成为历史上著名的巾帼英雄形象。
诗词大全