译文
刀剑的影子横映在轻纱帐幔上， 昏黄的灯光遮掩着华丽的楼阁。 东吴的宫殿深邃如同大海， 每个夜晚都在梦中回到荆州。
注释
剑影：指孙夫人喜爱武事，常在帐中悬挂刀剑。
绡帐：用生丝织成的轻纱帐幔。
画楼：装饰华丽的楼阁，指孙夫人在吴宫的居所。
吴宫：指东吴的宫殿，孙夫人被兄长孙权留在东吴。
荆州：刘备的根据地，孙夫人与刘备成婚后居住的地方。
赏析
这首诗以凝练的笔触描绘了孙夫人在东吴的孤寂生活。前两句通过'剑影'和'灯光'的意象，既表现了孙夫人尚武的性格特点，又营造出凄清孤寂的氛围。后两句用'吴宫深似海'的比喻，形象地写出她被软禁的处境，而'夜夜梦荆州'则深刻表达了她对丈夫刘备的思念之情。全诗仅二十字，却将历史人物的命运和情感表达得淋漓尽致，体现了作者深厚的历史洞察力和艺术表现力。