原文

尚留青冢在，遗恨入琵琶。
空对胡天月，难忘汉苑花。
中原 五言绝句 凄美 古迹 后妃 含蓄 咏史怀古 咏物 塞北 夜色 幽怨 抒情 文人 月夜 爱情闺怨

译文

至今仍然留存着青青的昭君墓冢，她那无尽的遗憾都融入了琵琶声中。 徒然面对塞外胡地的明月，心中始终难以忘怀汉宫苑囿中的鲜花。

赏析

这首诗以凝练的语言概括了王昭君出塞和亲的悲剧命运。前两句通过'青冢'和'琵琶'两个意象，既点明了昭君的历史遗迹，又通过音乐载体表现其深沉的遗恨。后两句运用对比手法，'胡天月'与'汉苑花'形成鲜明对照，突显了昭君身处异域却心系故国的复杂情感。全诗语言简练而意境深远，通过时空的交错和意象的对比，生动展现了历史人物王昭君的民族大义与个人悲剧的冲突，具有强烈的艺术感染力。

注释

青冢：指王昭君墓，位于今内蒙古呼和浩特市南郊，传说塞外草白，独昭君墓上草色常青，故称青冢。
遗恨入琵琶：指王昭君怀抱琵琶出塞和亲，琵琶声中饱含离乡别国的怨恨之情。
胡天：指匈奴所在的塞外天空，古代称北方少数民族为胡。
汉苑：汉代宫廷的苑囿，代指故国汉朝。

背景

王昭君是西汉元帝时期的宫女，因不肯贿赂画工毛延寿而被丑化画像，后自愿请行出塞和亲，嫁给匈奴呼韩邪单于。她的故事成为历代文人咏史的重要题材，常被用来抒发对红颜薄命、民族关系的感慨。这首诗出自《咏史一百三十首》系列，作者借古讽今，通过昭君故事表达对历史人物命运的深刻思考。
诗词大全