原文

市上芳菲小洛阳，谁家细马走红妆。
名花未恨东风老，只恨先生两鬓霜。
七言绝句 人生感慨 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 巴蜀 抒情 文人 春景 淡雅 花草

译文

彭州的街市上鲜花烂漫，芬芳四溢，简直可以称作小洛阳。不知是谁家的盛装女子，正骑着骏马出游赏花。名贵的牡丹花并不怨恨春风将尽、花期将过，它只怨恨赏花的先生我，已是两鬓斑白、年华老去。

赏析

这首《彭州送花》是一首构思巧妙、情感深沉的咏物抒怀诗。诗的前两句以生动的笔触描绘了彭州春日花市的繁华景象："市上芳菲小洛阳"，开篇即用比喻手法，将彭州比作牡丹之都洛阳，极言其花事之盛，为全诗奠定了明丽欢快的基调。"谁家细马走红妆"则进一步以人物活动点缀画面，骏马与红妆相映成趣，勾勒出一幅充满生机与活力的游春图。 后两句笔锋陡转，由景入情，托物言志，是全诗的点睛之笔。诗人巧妙地运用了拟人手法，让"名花"开口说话："名花未恨东风老，只恨先生两鬓霜。" 牡丹（名花）并不怨恨春风（东风）的消逝、春天的离去，这本是自然规律；它唯独"恨"的是赏花人（先生）的衰老。这种反向立意极为精妙，表面是花"恨"人老，实则是诗人借花之口，抒发了自己面对美好春光与繁华盛景时，所产生的人生迟暮之感与时光易逝之叹。花的永恒绚烂与人的短暂青春形成了鲜明对比，深化了诗歌的哲理内涵。全诗语言清新流畅，意境由乐转哀，情感真挚动人，在宋代咏花诗中别具一格，体现了宋代文人细腻深婉的审美情趣。

注释

彭州：今四川省彭州市，宋代时以盛产牡丹闻名。。
市上芳菲：街市上鲜花盛开，一片芬芳。。
小洛阳：将彭州比作洛阳。洛阳以牡丹甲天下，此喻指彭州牡丹之盛，可与洛阳媲美。。
细马：骏马，或指精心饲养的马匹。。
走红妆：指盛装打扮的女子骑马或乘车出游。红妆，指女子的盛装。。
名花：此处特指牡丹花。。
东风老：指春天将尽，东风（春风）的劲头已衰。。
先生：诗人自称，或泛指年长者。。
两鬓霜：两鬓斑白如霜，指年老。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，当为宋代流传于彭州（今四川彭州）一带的文人诗作。彭州在宋代是著名的牡丹产地，其牡丹栽培技艺与观赏风气深受洛阳影响，甚至有"小洛阳"之美誉。每年春季，彭州花市繁盛，游人如织，成为当地重要的民俗活动与文人雅集的场所。 这首诗的创作背景，很可能源于诗人在这样的春日花市中，目睹繁花似锦、游人尽欢的场面，反观自身年华老去，从而触发了深沉的生命感慨
诗词大全