原文

零落孤根玉雪团，天孙剪月试天寒。
凡间讳白骄红紫，却把梅花作杏看。
七言绝句 冬景 含蓄 咏物 咏物抒怀 孤傲 抒情 文人 讽刺 讽喻 说理 隐士 雪景

译文

梅花在孤寂的根茎上，绽放出如玉似雪的花团，仿佛是天上仙女裁剪月光，来试探这严冬的酷寒。人世间总是忌讳素白而偏爱艳丽的红紫，竟然将这高洁的梅花，错认作寻常的杏花来看待。

赏析

这首咏梅诗托物言志，通过对比与象征手法，深刻揭示了梅花高洁孤傲的品格与世俗审美偏见之间的冲突。首句“零落孤根玉雪团”以“零落”、“孤根”点出梅花生存环境的孤寂清冷，又以“玉雪团”这一精妙比喻，赋予其冰清玉洁的视觉形象与质感。次句“天孙剪月试天寒”进一步将梅花神化，想象其乃天上织女用月光裁剪而成，专为试探严寒而生，既赞美了梅花形态的超凡脱俗，更凸显其不畏严寒、主动挑战恶劣环境的勇敢精神，艺术想象奇崛而富有浪漫色彩。 后两句笔锋一转，由对梅花的直接赞美转入对世俗的批判。“凡间讳白骄红紫”直指人间审美的一种流弊：忌讳素雅之色，盲目推崇浓艳。这里的“白”不仅指颜色，更象征着纯洁、淡泊、坚贞等高洁品质；“红紫”则对应着浮华、媚俗与喧嚣。末句“却把梅花作杏看”是这种偏见导致的荒谬结果——世人因颜色相近（杏花亦有白色或淡粉色品种），或因不识内在风骨，竟将品格迥异的梅花误作杏花。杏花常与春色、世俗的繁华相联系，与梅花凌寒报春、孤傲坚贞的象征意义相去甚远。此句充满了反讽意味，既为梅花遭遇的“误读”鸣不平，也辛辣地讽刺了那些只重外表、不辨真伪的庸俗眼光。全诗在赞美梅花的同时，也寄托了诗人对高洁人格的追求以及对知音难觅、曲高和寡的深沉感慨，立意深刻，耐人寻味。

注释

零落孤根：形容梅花在寒冬中独自开放，根植于孤寂之地。。
玉雪团：比喻梅花洁白如玉，花团锦簇，如同雪球一般。。
天孙：指织女星，亦泛指天上的仙女，此处用以形容梅花超凡脱俗，似天上之物。。
剪月：裁剪月光，形容梅花的花瓣或姿态清冷、精致，仿佛是用月光剪裁而成。。
试天寒：试探、挑战天寒，突出梅花不畏严寒、凌寒独放的品格。。
讳白骄红紫：世间（凡间）忌讳白色，而偏爱、骄纵红色和紫色。讳，忌讳。骄，骄纵、偏爱。。
却把梅花作杏看：却将梅花误认为是杏花。杏花多为粉红色，此句暗讽世人只重颜色（红紫），不识梅花高洁本质，混淆了品格迥异的花卉。。

背景

这首诗的具体创作年代与作者已不可考，但从其内容和风格推断，很可能出自宋元以降的文人笔下。宋代是咏梅诗词创作的高峰期，林逋、王安石、陆游等大家留下了无数名篇，确立了梅花作为“君子”象征、承载高洁坚贞人格理想的文化意象。此诗继承了这一传统，并特别强调了梅花与世俗的对抗关系。 诗中“讳白骄红紫”的议论，可能暗含了对当时社会某种审美或价值取向的批评。在中国色彩文化中，白色在不同语境下有复杂含义，既可象征纯洁、哀悼，也可能关联不祥。而红色、紫色则常与富贵、喜庆、权势相连。诗人借色彩偏好，隐喻了对内在品德与外在浮华的价值取舍。将梅花误作杏花，则可能影射了现实中贤愚不辨、真伪混淆的现象。这首诗以梅喻人，通过为梅花“正名”，表达了在浑浊世风中坚守独立人格与精神操守的志趣，是古代士人借咏物以抒怀的典型之作。
诗词大全