原文

梅亭别。
梅亭别。
梅亭回首都如雪。
粉融融。
月濛濛。
月上小车，归去小楼空。
当时曾傅新妆薄。
而今一任花零落。
朝随风。
暮随风。
竹外孤根，犹与幽径通。
长相忆。
无消息。
庾岭沈沈云暗碧。
玉痕惊。
对离情。
无奈水遥天阔、隔琼城。
年来素袂香不灭。
此心无限凭谁说。
夜绵绵。
路漫漫。
愁听枕前，吹彻笛声寒。
写景 冬景 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 月夜 楼台 江南 游子 爱情闺怨 花草 词 送别离愁 闺秀

译文

在梅花亭依依惜别。在梅花亭依依惜别。回首望去，梅亭四周的梅花洁白如雪。花色粉白，柔美一片。月色朦胧，一片迷离。月亮升上小车（离去），归去后小楼只剩空寂。当时你曾薄施新妆，淡雅美丽。如今任凭梅花凋零飘落。早晨随风飘散，傍晚也随风飘散。那竹林外梅树孤独的根茎，依然与幽深的小径相连通。长久地思念着你，却杳无音信。庾岭上空云层沉沉，天色暗碧。看到梅花如玉的痕迹，触动了我的离愁别绪。无奈啊，水路遥远，天空辽阔，你我被这美好的城池阻隔。这些年来，你白衣的清香从未消散。我这无尽的思念之心，又能向谁诉说？长夜漫漫，前路迢迢。愁苦地听着枕边，那凄寒的《梅花落》笛声一直吹到曲终。

赏析

《梅花引》是一首以梅花为意象，抒写离愁别恨与坚贞思念的婉约词作。全词以“梅亭别”开篇，奠定哀婉基调，并通过“回首都如雪”的视觉印象，将离别的场景与梅花的洁白融为一体，象征情感的纯净与离别的苍凉。上片运用今昔对比，“当时曾傅新妆薄”与“而今一任花零落”，以梅花（亦暗喻人）的盛衰，隐喻美好时光的消逝与离人的孤寂。“竹外孤根，犹与幽径通”是点睛之笔，以梅根虽孤仍通幽径，象征思念之情虽苦却绵延不绝，体现了情感的深度与韧性。下片空间拓展，由眼前之景联想到远方的“庾岭”，以“沈沈云暗碧”的压抑景象烘托心情的沉重与迷茫。“无奈水遥天阔、隔琼城”直抒阻隔之痛。结尾“年来素袂香不灭”表明思念的持久与纯粹，而“愁听枕前，吹彻笛声寒”则以听觉收束，用凄寒的笛声（暗用《梅花落》曲牌）将无形的愁绪具象化，余韵悠长，令人回味。全词情景交融，虚实相生，语言清丽婉转，情感真挚深沉，通过梅花这一核心意象，将离别之痛、相思之苦、坚贞之志层层递进，展现了极高的艺术感染力。

注释

梅亭别：在种有梅花的亭子处分别。。
粉融融：形容梅花盛开时粉白柔美的样子。。
月濛濛：月色朦胧。。
傅新妆薄：指女子曾精心打扮，妆容淡雅。傅，通“敷”，涂抹。。
庾岭：即大庾岭，又称梅岭，位于江西、广东交界处，自古以多梅花著称。。
沈沈：同“沉沉”，形容云层厚重、天色昏暗。。
玉痕惊：看到梅花花瓣（如玉般的痕迹）而心惊，触动离情。。
琼城：美玉般的城池，或指遥远的、美好的地方。。
素袂：白色的衣袖，此处借指梅花或穿着白衣的思念之人。袂，衣袖。。
吹彻笛声寒：笛子吹奏的《梅花落》曲调一直持续到终了，声音凄寒。彻，贯通，终了。。

背景

此词具体创作年代与作者已不可考，从词风与意象运用来看，当属宋代或以后文人仿乐府旧题《梅花引》所作。乐府旧题《梅花引》多与梅花、笛曲《梅花落》相关，常用于表达思乡、怀人、感时等情感。词中出现的“庾岭”（梅岭）是古典诗词中与梅花相关的经典地理意象。作者可能借用了这一传统意象，结合个人的离别体验，创作了这首词。它继承了自《诗经》、汉乐府以来以香草美人寄托情志的传统，尤其是宋代婉约词善于通过精巧物象抒写深微心绪的特点，属于文人词对民歌乐府题的雅化再创作。
诗词大全