原文

多谢句芒，露十分春信，一种仙姿。
主人领客卜夜，也唤分司。
天葩国艳，几曾烦、薄粉浓脂。
微似有，酒潮玉颊，更无粟起香肌。
犹记老婆年少，爱斜簪宝髻，浅印红眉。
回头笑他桃杏，太赤些儿。
而今零落，更禁当、多少风吹。
君看取，梢头点滴，绝胜树下纷披。
人生感慨 冬景 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约 抒情 文人 江南 江湖诗派 淡雅 花草 词

译文

真要感谢春神句芒，透露了十足的春天气息，展现出梅花那一种仙人的风姿。主人邀请宾客夜间赏梅，也叫上了同僚一起。这如同天上奇葩、国中绝色的梅花，何曾需要烦劳那些浓厚的脂粉来妆点？它只是微微泛红，好似美人酒后玉颊上淡淡的红潮，更无半点因寒冷而起的鸡皮疙瘩。 还记得这“梅妻”年少时的模样，最爱斜插着华丽的发髻，浅印着红色的眉妆。她曾回头嘲笑那些桃花杏花，颜色红得太过俗气了些。而如今（梅花）零落，又要禁受多少风吹雨打？请您看吧，那枝头零星点缀的几朵，绝对胜过那树下散乱飘落一地的（桃杏）残花。

赏析

这首词是刘克庄咏梅词中的佳作，为“再和前韵”之作，体现了其咏物词不粘不脱、寄托遥深的特点。上阕以拟人手法开篇，将梅花绽放归功于春神，赋予其“仙姿”。通过“天葩国艳”与“薄粉浓脂”的对比，突出梅花天然去雕饰的本色之美。“酒潮玉颊”的微妙比喻，既写其色，又传其神，而“更无粟起香肌”则暗赞其傲寒品格。下阕笔锋一转，以“老婆”昵称梅花，追忆其盛年娇态——“斜簪宝髻，浅印红眉”，活泼俏皮，对“太赤些儿”的桃杏的嘲笑，更显其清高自许。然而“而今零落”道出盛衰无常，但词人最终在“梢头点滴”与“树下纷披”的对比中，肯定了梅花即便零落，也保持枝头风骨，远胜桃杏的委顿尘泥。全词在对比（梅与桃杏、昔与今、梢头与树下）中完成了对梅花高洁坚贞品格的礼赞，也寄寓了作者对人生际遇的深刻感悟，语言生动，意境层深。

注释

句芒：中国古代神话中的木神（春神），主管树木的生长。。
春信：春天的消息。。
仙姿：形容梅花超凡脱俗的姿态。。
卜夜：指夜间宴饮。。
分司：此处指一同宴饮的宾客或僚属。。
天葩国艳：形容梅花如天上的奇葩，国中最艳丽的花朵。。
薄粉浓脂：指浓厚的脂粉。。
酒潮玉颊：形容梅花颜色微红，如同美人酒后脸颊泛起的红晕。。
粟起香肌：指因寒冷而起鸡皮疙瘩。此处反用，形容梅花不畏严寒。。
老婆：此处指梅花，拟人化称呼，带有亲昵意味。。
宝髻：古代妇女华丽的发髻。。
红眉：指梅花红色的花蕊或花瓣，如同描画的眉。。
太赤些儿：嘲笑桃杏花开得过于红艳。。
禁当：禁受，忍受。。
梢头点滴：指梅花在枝头零星开放。。
纷披：散乱飘落的样子。。

背景

此词为南宋著名诗人、词人刘克庄所作。刘克庄是江湖诗派代表人物，词风豪放，多感慨时事之作。这首《汉宫春》是其系列咏梅词中的一首，题为“再和前韵”，说明是与友人唱和或自己前后叠韵之作。南宋时期，咏梅诗词极盛，梅花成为士大夫精神人格的象征。刘克庄身处南宋后期，国势衰微，其咏梅词常借物抒怀，寄托坚贞不屈的志节与对时局的忧思。此词通过描绘梅花从盛放到零落的过程，并对比桃杏，可能暗含了对坚持气节者与随波逐流者的不同态度，体现了作者在复杂政局中的个人坚守。
诗词大全