译文
怎能忍受，这落叶如同凄冷的雨滴，如今秋天又将离去。飘摇中仍见翩翩身影，被吹落在玉阶上无数。遥望远方，边关路上，寒林漠漠笼罩在烟雾中。落叶迎风起舞，看它们片片翻腾，难以回到原来的枝头，最终化作尘土。 长久地怀念，海燕归来寻找旧巢，西园中红花紫花争相嫉妒。昔日如绿云般覆盖原野的韶光已老，田间只空余残存的絮丝。朝朝暮暮，繁荣后又憔悴，历经沧桑向谁倾诉？那盘旋舞动的老树，零落后只剩下根干，待到明年二月，又会葱翠如初。
注释
摸鱼儿：词牌名，又名《摸鱼子》、《买陂塘》等。
凄雨：凄冷的秋雨。
玉阶：玉石台阶，指宫殿或富贵人家的台阶。
关塞路：边关要塞的道路。
寒林：秋冬时节的林木。
故枝：原来的树枝。
海燕：燕子，因候鸟特性常用来象征时光变迁。
西园：泛指园林。
绿云：喻指繁茂的树叶。
韶光：美好的时光。
残絮：残留的柳絮，喻指残存的生机。
荣复悴：繁荣后又憔悴。
婆娑：盘旋舞动的样子。
本根：树木的根干。
赏析
这首词以落叶为题材，通过细腻的观察和深沉的感悟，展现了落叶从飘落到重生的全过程。上片写落叶飘零的凄美景象，'苦同凄雨'、'吹堕玉阶无数'等句生动描绘了落叶纷飞的场景。下片转入对生命轮回的思考，'海燕来寻旧户'暗示时光流转，'绿云垂野韶光老'感慨时光易逝。最后'明年二月，葱翠正如故'以乐观的笔调收束全词，表达了对生命循环不息的深刻认识。全词语言优美，意境深远，将咏物与抒情完美结合，体现了作者对自然规律的深刻洞察和对生命力的坚定信念。